การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4227

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อบี อัล-ฮุเซน ได้เล่าให้ฉันฟังว่า อุมัร บิน ฮัฟศ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากอาซิม จากอามิร จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า:

"ฉันไม่ทราบว่าที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเนื้อลาบ้านนั้น เป็นเพราะในขณะนั้นมันเป็นสัตว์ใช้งานหลักของผู้คน และท่านไม่ประสงค์ให้พาหนะของพวกเขาต้องสูญเสียไป หรือว่าท่านได้ทรงกำหนดให้เป็นสิ่งต้องห้ามอย่างถาวรในวันค็อยบัรกันแน่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสกล่าวถึงคำอธิบายสองประการเกี่ยวกับข้อห้ามกินเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลาบ้าน

ลาที่คนเลี้ยงไว้และใช้ในการขนส่งหรือบรรทุกสิ่งของ

สัตว์บรรทุกของ

สัตว์ที่ใช้ขนส่งคนหรือสิ่งของ หรือแบกสัมภาระ

เคาะ็ยบัร

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ นำทัพออกศึก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำของอิบนุอับบาสว่า ท่านไม่ได้ระบุเหตุผลหรือขอบเขตที่แน่ชัดของข้อห้ามอย่างมั่นใจ รายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เคาะ็ยบัรระบุชัดว่าห้ามกินลาบ้าน ด้วยเหตุนี้ นักกฎหมายอิสลามยุคคลาสสิกจึงถือว่าลาบ้านเป็นอาหารต้องห้าม หน้าที่ใช้งานเป็นสัตว์บรรทุกของเป็นคำอธิบายที่อิบนุอับบาสยกมา ไม่ใช่เหตุให้ถือว่าข้อห้ามมีผลเพียงชั่วคราวโดยปราศจากหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่แน่ใจในเหตุผลหรือรายละเอียด เช่นเดียวกับที่อิบนุอับบาสทำ
  2. เลือกอาหารโดยอาศัยแหล่งข้อมูลทางศาสนาที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงเหตุผลด้านการใช้งานที่คาดเดาขึ้น
  3. แยกข้อห้ามที่มีรายงานไว้ ออกจากคำอธิบายถึงเหตุผลหรือปรีชาญาณเบื้องหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี