บทนำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4246

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ

คำแปล

อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด รายงานจากอับดุลมะญีด จากสะอีด ว่า อบูสะอีดและอบูฮุร็อยเราะฮ์ได้เล่าให้เขาฟังว่า ท่านนบีﷺทรงส่งชายคนหนึ่งจากเผ่าบนีอะดีย์แห่งกลุ่มอันศอรไปยังคอยบัร และทรงแต่งตั้งเขาเป็นผู้ปกครองที่นั่น และยังมีการรายงานจากอับดุลมะญีด จากอบูศอลิห์ อัส-ซัมมาน จากอบูฮุร็อยเราะฮ์และอบูสะอีด ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แต่งตั้งชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรให้เป็นผู้ปกครองค็อยบัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนู อะดี

กลุ่มเผ่าที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ที่ช่วยเหลือท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิม

ผู้ปกครอง

ผู้ที่ได้รับมอบหมายจากผู้มีอำนาจให้รับผิดชอบการปกครองสถานที่แห่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้นำสามารถมอบหมายงานและความรับผิดชอบด้านการปกครองให้แก่ผู้ที่เหมาะสมได้ การแต่งตั้งนี้แสดงให้เห็นว่าการมอบหมายการปกครองเป็นแนวปฏิบัติที่ได้รับการยอมรับในประชาคมมุสลิม ทั้งนี้ ผู้ปกครองยังคงมีหน้าที่รับผิดชอบในการปฏิบัติงานที่ได้รับมอบหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบหมายงานให้แก่ผู้ที่ไว้วางใจได้ พร้อมกำหนดความรับผิดชอบให้ชัดเจน
  2. ผู้ที่ได้รับมอบหมายงานด้านการปกครองควรปฏิบัติอย่างรอบคอบและยุติธรรม ในนามของผู้ที่มอบหมายงานให้
  3. ในฐานะผู้นำ ควรตรวจสอบว่างานที่มอบหมายดำเนินไปด้วยดี โดยไม่ละทิ้งความรับผิดชอบทั้งหมด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี