การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4248

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ญุวัยรียะฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้มอบที่ดินค็อยบัรให้แก่ชาวยิว เพื่อให้พวกเขาทำการเพาะปลูกและทำนา โดยพวกเขาจะได้รับผลผลิตครึ่งหนึ่งจากที่เก็บเกี่ยวได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชาวยิวแห่งค็อยบัรเพาะปลูกที่ดินและได้รับผลผลิตครึ่งหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

บริเวณโอเอซิสทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งเป็นที่รู้จักด้านเกษตรกรรม

ครึ่งหนึ่งของผลผลิต

ส่วนแบ่งที่ตกลงกันจากสิ่งที่ที่ดินผลิตได้ ไม่ใช่จำนวนเงินตายตัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เจ้าของที่ดินสามารถให้ผู้อื่นเพาะปลูก โดยแลกกับส่วนแบ่งผลผลิตตามที่ตกลงกันได้ รายงานนี้เป็นหลักฐานรองรับการร่วมทำเกษตรซึ่งแบ่งผลผลิตตามข้อตกลง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขโดยละเอียด และมีความเห็นต่างกันในรูปแบบสัญญาบางประเภท การตกลงให้ชัดเจนเกี่ยวกับงาน ส่วนแบ่ง และวิธีแบ่งผลผลิตจะช่วยป้องกันข้อพิพาท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อร่วมมือทำเกษตร ให้ตกลงล่วงหน้าว่าใครทำงานและจะแบ่งผลผลิตอย่างไร
  2. กำหนดส่วนแบ่งผลผลิตในสัญญาให้ชัดเจน และหลีกเลี่ยงข้อตกลงคลุมเครือที่อาจนำไปสู่การทะเลาะวิวาท
  3. ให้ความสำคัญกับการมีส่วนร่วมของทั้งเจ้าของที่ดินและผู้เพาะปลูก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี