การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4255

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ لَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี คอลิด ซึ่งเขาได้ยินอิบนุ อะบี เอาฟา กล่าวว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทำอุมเราะห์ พวกเราได้บังท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไว้ เพื่อมิให้บรรดาผู้ตั้งภาคีและบุตรหลานของพวกเขาทำร้ายท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้ปกป้องท่านนบี ﷺ จากอันตรายที่อาจทำให้บาดเจ็บระหว่างการทำอุมเราะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมเราะฮ์

การแสวงบุญไปยังมักกะฮ์ที่สามารถทำได้ทุกช่วงเวลาของปี

ล้อมปกป้อง

จัดวงล้อมหรือสิ่งกีดขวางเพื่อป้องกันไม่ให้ภัยเข้าถึงบุคคล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าบรรดาสหายปกป้องท่านนบี ﷺ และคอยช่วยเหลือท่านด้วยความทุ่มเทอย่างยิ่ง รายงานยังบรรยายด้วยว่าการทำอุมเราะฮ์เกิดขึ้นในสถานการณ์ตึงเครียด แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปเกี่ยวกับพิธีกรรมของอุมเราะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขและการปฏิบัติของอุมเราะฮ์โดยอาศัยหลักฐานจากข้อความที่กว้างขวางกว่าและการวินิจฉัยทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปกป้องผู้ที่ตกอยู่ในอันตรายและให้ความช่วยเหลืออย่างรอบคอบ
  2. แสดงความรักต่อท่านนบี ﷺ ด้วยการทำตามแบบอย่างของท่านและปฏิบัติต่อสารของท่านด้วยความเคารพ
  3. ร่วมมือกันเมื่อจำเป็นเพื่อความปลอดภัยของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี