การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4279

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เญอรีรได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากมุญาฮิด จากฏอวูส จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เดินทางในเดือนเราะมะฎอน และพระองค์ทรงถือศีลอดจนถึงอุศฟาน จากนั้นพระองค์ทรงขอภาชนะบรรจุน้ำและทรงดื่มในเวลากลางวัน เพื่อให้ผู้คนได้เห็น แล้วพระองค์ก็ละศีลอดจนกระทั่งถึงมักกะฮ์" เขากล่าวอีกว่า: "และอิบนุ อับบาส มักจะกล่าวว่า: 'เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอดในการเดินทางและทรงละศีลอด ดังนั้นผู้ใดประสงค์จะถือศีลอดก็จงถือ และผู้ใดประสงค์จะละศีลอดก็จงละ'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เดินทางสามารถถือศีลอดหรืองดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุศฟาน

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างมะดีนะฮ์กับมักกะฮ์

งดถือศีลอด

ไม่ถือศีลอดต่อในระหว่างวัน และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนมีทางเลือกว่าจะถือศีลอดต่อหรืองดถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนผันสำหรับการเดินทางนี้ โดยการเลือกควรคำนึงถึงสถานการณ์และความสะดวกหรือความยากลำบากของผู้เดินทาง อิบนุ อับบาสรายงานว่า ท่านนบี ﷺ เลือกทั้งสองแบบระหว่างการเดินทาง เพื่อให้ประชาชาติของท่านไม่เข้าใจว่ามีเพียงทางเลือกเดียวที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเดินทางในเดือนรอมฎอน ให้เลือกถือศีลอดหรืองดถือศีลอดตามที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณมากที่สุด
  2. ใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตได้โดยไม่รู้สึกผิด และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
  3. อย่าบังคับให้ผู้อื่นเลือกทางที่เข้มงวดกว่า เมื่ออิสลามเปิดทางเลือกให้พวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี