การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4281

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَتِهِ، وَهْوَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ يُرَجِّعُ، وَقَالَ لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ حَوْلِي لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก มุอาวิยะฮ์ อิบนุ กุรเราะฮ์ ว่า ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆัฟฟัล กล่าวว่า

"ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ฉันได้เห็นท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่บนอูฐตัวเมียของพระองค์ โดยทรงอ่านซูเราะฮ์อัล-ฟัตห์ ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ สั่นเครือ และมีการลากเสียงอย่างสวยงาม" มุอาวิยะฮ์กล่าวเสริมว่า "หากมิใช่เพราะเกรงว่าผู้คนจะมารุมล้อมรอบตัวฉันแล้วไซร้ ฉันก็คงจะอ่านด้วยการลากเสียงและทำนองที่สวยงามเช่นเดียวกับที่ท่านอิบนุ มุฆัฟฟัลได้เลียนแบบท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลฟัตห์ด้วยเสียงไพเราะและมีท่วงทำนองขึ้นลง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์อัลฟัตห์

บทที่ 48 ของอัลกุรอาน ซึ่งมีโองการเกี่ยวกับชัยชนะและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์

การอ่านโดยมีท่วงทำนอง

การทำให้เสียงขณะอ่านมีการขึ้นลงที่ได้ยิน โดยไม่เปลี่ยนถ้อยคำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อ่านอัลกุรอานด้วยเสียงที่ไพเราะและมีท่วงทำนองได้ ตราบใดที่ไม่ทำให้การออกเสียงและความหมายบิดเบือน คำบรรยายของอับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฆ็อฟฟัลแสดงให้เห็นว่าเสียงอาจมีการขึ้นลงขณะอ่านได้ ส่วนคำกล่าวของท่านนบี ﷺ ที่ให้หลีกเลี่ยงฝูงชน ยังสะท้อนถึงการใส่ใจในความบริสุทธิ์ใจและการป้องกันไม่ให้ผู้ที่อ่านได้รับความสนใจเกินควร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในแต่ละวันเพื่ออ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจด้วยเสียงที่ไพเราะ โดยไม่บิดเบือนถ้อยคำ
  2. มุ่งใจต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี และอย่าแสวงหาเสียงปรบมือหรือความสนใจเป็นพิเศษจากผู้คน
  3. ตั้งใจฟังเมื่อผู้อื่นอ่านอัลกุรอาน และเปิดใจรับความหมายของบทอ่าน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี