การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4292

รายงานโดย Umm Hani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Hani

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอิบนุ อบี ลัยลา ว่า ไม่มีผู้ใดแจ้งแก่เราว่าเคยเห็นท่านนบีﷺ ละหมาฎฎุฮา นอกจากอุมมุ ฮานี ซึ่งนางได้กล่าวว่า ในวันแห่งการพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบีﷺ ได้อาบน้ำชำระร่างกายในบ้านของนาง จากนั้นท่านได้ละหมาดแปดร็อกอะฮ์ นางกล่าวว่า

"ฉันไม่เคยเห็นท่านละหมาดที่เบากว่านี้เลย ทว่าท่านยังคงปฏิบัติรุกูอฺและสุญูดอย่างสมบูรณ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อุมมุ ฮานีเห็นท่านนบี ﷺ ละหมาด 8 ร็อกอะฮ์ในวันพิชิตมักกะฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ในวันพิชิตมักกะฮ์ ท่านนบี ﷺ อาบน้ำชำระร่างกายตามหลักศาสนาที่บ้านของอุมมุ ฮานี แล้วละหมาด 8 ร็อกอะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฎุฮา

ละหมาดสมัครใจที่ทำหลังดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนเที่ยง

ร็อกอะฮ์

หน่วยหนึ่งของการละหมาด แต่ละหน่วยมีการรุกูอ์และสุญูดสองครั้ง เป็นต้น

การอาบน้ำชำระตามหลักศาสนา

ฆุสลุ: การล้างทั้งร่างกายเพื่อชำระความสะอาดตามหลักศาสนา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าละหมาดฎุฮาเป็นละหมาดสมัครใจ และมีรายงานว่าละหมาด 8 ร็อกอะฮ์ได้ คำบรรยายว่าละหมาดนั้นกระชับ แต่การรุกูอ์และสุญูดทำอย่างครบถ้วน แสดงว่าละหมาดสมัครใจอาจทำให้สั้นได้โดยไม่ละเลยท่าทางที่กำหนดไว้ มัซฮับต่าง ๆ ยอมรับว่าละหมาดฎุฮาเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ แต่มีความเห็นต่างกัน เช่น จำนวนร็อกอะฮ์สูงสุดที่แนะนำ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการ ลองจัดเวลาละหมาดฎุฮาสักสองสามร็อกอะฮ์ในช่วงกลางวันที่คุณสงบและมีสมาธิ
  2. จะละหมาดสมัครใจให้กระชับได้ตามความเหมาะสม แต่จงรุกูอ์และสุญูดให้ครบถ้วนด้วยความใส่ใจ
  3. ให้เหตุการณ์สำคัญหรือวันพิเศษเป็นแรงกระตุ้นให้มุ่งมั่นในการเคารพภักดีและขอบคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี