การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4296

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutaybaรายงานต่อ al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และอัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด อิบนุ อะบี หะบีบ จากอะฏออ์ อิบนุ อะบี ร่อบาห์ จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ — ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — ว่าท่านกล่าวว่า: ในปีที่พิชิตมักกะฮ์ ขณะที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงประทับอยู่ที่มักกะฮ์ ฉันได้ยินท่านกล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ได้ทรงห้ามการซื้อขายสุรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตามคำกล่าวของท่านนบี ﷺ การขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสิ่งต้องห้าม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ กล่าวถ้อยคำนี้ที่มักกะฮ์ในปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การขายไวน์

การซื้อขายไวน์และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดอื่นที่ทำให้มึนเมา

ปีแห่งการพิชิตมักกะฮ์

ปีที่ชาวมุสลิมพิชิตมักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นสินค้าที่ห้ามค้าขาย ดังนั้นข้อห้ามจึงครอบคลุมทั้งการดื่มและการขาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือรับผลกำไรจากการขายนั้น
  2. ในการค้าขาย อย่าตรวจสอบเพียงว่าสินค้าถูกกฎหมายหรือไม่ แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าการขายนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่
  3. เลือกหารายได้ที่ฮะลาล แม้สินค้าต้องห้ามจะดูน่าดึงดูดในเชิงพาณิชย์ก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี