การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4314

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน นุมัยร์ รายงานว่า ยะซีด บิน ฮารูน รายงานว่า อิสมาอีล กล่าวว่า:

"ฉันเห็นรอยแผลเป็นบนมือของอิบนุ อะบี เอาฟา เขาบอกว่า: 'ฉันได้รับบาดแผลนี้ขณะสู้รบเคียงข้างท่านนบีﷺ ในสงครามฮุนัยน์' ฉันจึงถามว่า: 'ท่านได้เข้าร่วมสงครามฮุนัยน์ด้วยหรือ?' เขาตอบว่า: 'ใช่ และก่อนหน้านั้นก็เข้าร่วมมาแล้วหลายครั้ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อะบีเอาฟามีรอยแผลเป็นที่หลงเหลือจากการรบที่ฮุนัยน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อะบีเอาฟา

เศาะฮาบะฮ์ท่านหนึ่งของท่านนบี ﷺ ซึ่งเข้าร่วมการเดินทัพ

ฮุนัยน์

สมรภูมิที่เกิดขึ้นในช่วงชีวิตของท่านนบี ﷺ

รอยแผลเป็น

ร่องรอยที่มองเห็นได้และหลงเหลือหลังบาดแผลหายแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานว่าอิบนุ อะบีเอาฟาอยู่ที่ฮุนัยน์ และเคยร่วมการเดินทัพกับท่านนบี ﷺ มาก่อน เรื่องนี้กล่าวถึงการบาดเจ็บส่วนบุคคล และไม่ได้กำหนดหลักกฎหมายทั่วไปเกี่ยวกับการเข้าร่วมการสู้รบด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เห็นคุณค่าของการเสียสละที่ผู้คนทำเพื่อปกป้องชุมชนและศรัทธาของตน
  2. รับฟังคำบอกเล่าส่วนบุคคลอย่างตั้งใจ และเปิดโอกาสให้ผู้เล่าอธิบายประสบการณ์ของตน
  3. เก็บรักษาความทรงจำทางประวัติศาสตร์อย่างถูกต้อง โดยไม่สรุปเกินกว่าที่รายงานระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี