การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4364

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ كَامِلَةً بَرَاءَةٌ، وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ خَاتِمَةُ سُورَةِ النِّسَاءِ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะญาอ์ ได้เล่าว่า อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก จากอัล-บะรออ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาอย่างสมบูรณ์คือ ซูเราะฮ์อัต-เตาบะฮ์ (บะรออะฮ์) และส่วนสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคืออายะฮ์ท้ายของซูเราะฮ์อัน-นิซาอ์: 'พวกเขาขอคำวินิจฉัยจากเจ้า จงกล่าวเถิดว่า Allah ทรงให้คำวินิจฉัยแก่พวกท่านในเรื่องกะลาละฮ์...'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์เป็นซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาอย่างครบถ้วน ส่วนตอนท้ายของซูเราะฮ์อันนิสาอ์ประทานลงมาภายหลัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรออะฮ์

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์

กะลาละฮ์

กรณีมรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีบุตรหรือบิดาเป็นทายาท

ประทานลงมา

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานเป็นวะฮีย์แก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาครบทั้งบท กับวรรคหนึ่งในบรรดาวรรคท้าย ๆ ที่ประทานลงมา: อัลบะรออ์กล่าวว่าอัตเตาบะฮ์เป็นซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมาอย่างครบถ้วน และตอนท้ายของอันนิสาอ์ประทานลงมาภายหลัง รายงานนี้กล่าวถึงลำดับการประทานวะฮีย์ และไม่ได้อธิบายกฎมรดกทั้งหมดเกี่ยวกับกะลาละฮ์อย่างครบถ้วนด้วยตัวมันเอง กฎเหล่านั้นอธิบายโดยอ้างอิงโองการที่เกี่ยวข้องและรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาอัลกุรอาน จงแยกความแตกต่างระหว่างซูเราะฮ์ที่ประทานลงมาครบทั้งบทกับตอนหนึ่งของซูเราะฮ์ที่ประทานลงมาภายหลัง
  2. ควรศึกษาคำอธิบายที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับโองการเรื่องมรดกก่อนแบ่งทรัพย์มรดก
  3. จดบันทึกบริบทและลำดับการประทานวะฮีย์อย่างรอบคอบเมื่อศึกษาโองการอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี