การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4371

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อามิร อับดุล มะลิก ได้เล่าให้เราฟัง, อิบรอฮีม —ซึ่งก็คือ อิบนุ ฏอห์มาน— ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ญัมเราะห์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า: การละหมาดวันศุกร์ครั้งแรกที่จัดขึ้นหลังจากการละหมาดวันศุกร์ในมัสยิดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ คือการละหมาดในมัสยิดของอับดุล กอยส์ ที่ญุวาธา ซึ่งหมายถึงหมู่บ้านหนึ่งในแคว้นบาห์เรน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากมัสยิดของท่านนบี ﷺ มีการละหมาดวันศุกร์ครั้งที่สองที่ญะวาซา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญุมุอะฮ์

การละหมาดวันศุกร์ร่วมกัน ซึ่งประกอบในช่วงใกล้เที่ยง

ญะวาซา

สถานที่แห่งหนึ่งในบาห์เรน ซึ่งเป็นที่ตั้งของมัสยิดของเผ่าอับดุลก็อยส์

อับดุลก็อยส์

เผ่าอาหรับที่อาศัยอยู่ในแคว้นบาห์เรน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การละหมาดวันศุกร์จัดขึ้นนอกมัสยิดของท่านนบี ﷺ ด้วย และชุมชนในญะวาซามีสถานที่ละหมาดของตนเอง รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ แต่โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดว่าเมืองหนึ่งควรมีมัสยิดสำหรับละหมาดวันศุกร์กี่แห่ง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาประเด็นนี้โดยอาศัยหลักฐานเพิ่มเติมและสภาพแวดล้อมที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ส่งเสริมให้ชุมชนท้องถิ่นเข้าถึงการละหมาดวันศุกร์ได้ แม้อยู่นอกเมืองใหญ่
  2. เรียนรู้ประวัติศาสตร์ของชุมชนมุสลิมยุคแรกและถ่ายทอดอย่างรอบคอบ
  3. ถือว่าการชุมนุมวันศุกร์เป็นความรับผิดชอบร่วมกัน และเข้าร่วมอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี