การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 440

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ยะห์ยาได้เล่าจากอุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งกล่าวว่า นาฟิอ์ได้บอกฉันว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เขาว่า สมัยที่ท่านยังหนุ่มโสดและไม่มีครอบครัว ท่านเคยนอนพักในมัสยิดของท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรเคยนอนในมัสยิดของท่านนบี ﷺ เมื่อครั้งยังเป็นชายหนุ่มที่ไม่ได้แต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่ได้แต่งงาน

ในเวลานั้นอิบนุ อุมัรยังไม่มีภรรยา

ไม่มีครอบครัว

ในช่วงนั้นเขายังไม่มีครัวเรือนของตนเองหรือภาระรับผิดชอบต่อครอบครัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า การนอนในมัสยิดเป็นสิ่งที่อนุญาตได้เมื่อมีความจำเป็น และต้องปฏิบัติต่อพื้นที่ละหมาดด้วยความเคารพ อิบนุ อุมัรกล่าวถึงวัยหนุ่มและสถานะที่ยังไม่ได้แต่งงานเพื่อให้บริบทแก่เหตุการณ์ รายงานนี้ไม่ได้เป็นคำแนะนำทั่วไปให้ทุกคนนอนในมัสยิด สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเรื่องนี้ภายใต้หลักเกณฑ์ในการรักษาความสะอาดและเกียรติของมัสยิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้เกียรติมัสยิดและรักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาด แม้เมื่อพักผ่อนอยู่ที่นั่น
  2. จงใช้มัสยิดเป็นสถานที่สำหรับการเคารพภักดีและละหมาด ไม่ใช่เพียงที่พักอาศัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี