การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4458

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อะลีได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยาได้เสริมว่า อาอิชะฮ์กล่าวว่า

"เราได้กรอกยาใส่ปากท่านนบีﷺในช่วงที่ท่านป่วย ท่านจึงส่งสัญญาณบอกเราว่าอย่ากรอกยาเลย เราจึงพูดกันว่า 'คนไข้มักจะรังเกียจยา' เมื่อท่านฟื้นขึ้นมาก็ถามว่า 'ข้ามิได้ห้ามพวกเจ้าจากการกรอกยาใส่ปากข้าดอกหรือ?' เราตอบว่า 'เราคิดว่าท่านรังเกียจยาเหมือนคนไข้ทั่วไป' ท่านจึงกล่าวว่า 'ทุกคนที่อยู่ในบ้านนี้จะต้องถูกกรอกยาโดยที่ข้าดูอยู่ ยกเว้นอัล-อับบาส เพราะเขาไม่ได้เห็นการกระทำของพวกเจ้า'" ฮะดีษนี้รายงานโดย อิบนุ อะบี ซินาด จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธการให้ยาโดยขัดต่อความประสงค์ที่แสดงไว้อย่างชัดเจนของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัดด์ (Ladd)

การป้อนยาน้ำทางด้านข้างของปาก

ความไม่ยินยอมของผู้ป่วย

ความรู้สึกไม่อยากรับยาที่ผู้ป่วยอาจมีขณะเจ็บป่วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทรงยินยอมต่อการรักษาดังกล่าว และไม่ควรมองท่าทีของท่านว่าเป็นเพียงความไม่ชอบตามปกติ รายงานนี้เน้นความรอบคอบและความเป็นธรรม โดยผู้ให้การรักษาต้องคำนึงถึงความประสงค์และสภาพของผู้ป่วย ทั้งนี้ไม่ได้หมายถึงการมีสิทธิปฏิเสธการรักษาที่จำเป็นอย่างไม่มีขอบเขต การพิจารณาขึ้นอยู่กับความเข้าใจของผู้ป่วย ความเร่งด่วน และสถานการณ์ทางการแพทย์ที่เป็นรูปธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความยินยอมจากผู้ป่วย และให้ความสำคัญกับการปฏิเสธที่ชัดเจนของเขา
  2. อธิบายการรักษาอย่างใจเย็น และตรวจสอบว่าเหตุใดผู้ป่วยจึงปฏิเสธ
  3. ให้การดูแลอย่างเป็นธรรม และอย่ายกเว้นโดยไม่มีเหตุผลอันสมควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี