การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4471

รายงานโดย Zaid bin Arqam พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Zaid bin Arqam

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน รอญาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก กล่าวว่า ฉันได้ถามซัยด์ บิน อรก็อม (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า

"ท่านได้เข้าร่วมรบกี่ครั้งพร้อมกับเราะสูลของAllah ﷺ?" ท่านตอบว่า "สิบเจ็ดครั้ง" ฉันจึงถามต่อว่า "นะบี ﷺ ได้เข้าร่วมรบทั้งหมดกี่ครั้ง?" ท่านตอบว่า "สิบเก้าครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซัยด์ อิบนุ อัรกอมเข้าร่วมการทัพกับท่านนบี ﷺ จำนวน 17 ครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆอซะวาต

พหูพจน์ของฆอซะวะฮ์ หมายถึงการทัพที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วม

เข้าร่วม

ซัยด์ อิบนุ อัรกอมเล่าว่าตนได้ออกศึกพร้อมกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้ระบุตัวเลขสองจำนวนที่แยกจากกัน คือซัยด์ อิบนุ อัรกอมเข้าร่วมการทัพ 17 ครั้ง ขณะที่เขาระบุว่าท่านนบี ﷺ ออกทัพทั้งหมด 19 ครั้ง บรรดานักวิชาการถือรายงานเช่นนี้เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ ความแตกต่างของตัวเลขอาจเกี่ยวข้องกับวิธีจำแนกและนับการทัพ ข้อความนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติเฉพาะสำหรับสำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เก็บรักษาความรู้ทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และแยกจำนวนครั้งที่บุคคลเข้าร่วมออกจากจำนวนการทัพทั้งหมดให้ชัดเจน
  2. เมื่อเปรียบเทียบตัวเลขจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ต่าง ๆ ให้พิจารณาว่าเหตุการณ์ถูกจำแนกและนับอย่างไร
  3. ศึกษาประวัติของบรรดาศอฮาบะฮ์ด้วยความเคารพต่อการเสียสละและการรับใช้ท่านนบี ﷺ ของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี