การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4470

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

คำแปล

อัศบะฆ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับบอกฉันว่า อัมร์บอกฉัน จากอิบนุ อะบี หะบีบ จากอะบุล ค็อยร จากอัซ-ซุนาบิฮี ว่าเขาได้กล่าวแก่เขาว่า

"ท่านอพยพเมื่อใด?" เขาตอบว่า "เราออกจากเยเมนในฐานะผู้อพยพ และมาถึงอัล-ญุห์ฟะฮ์ แล้วมีผู้ขี่ม้าคนหนึ่งเข้ามาหา ฉันจึงถามเขาถึงข่าวคราว เขาบอกว่า 'เราได้ฝังศพท่านนบีﷺไปเมื่อห้าวันที่แล้ว' ฉันถามว่า 'ท่านเคยได้ยินสิ่งใดเกี่ยวกับคืนก็อดร์หรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่ บิลาล ผู้ประกาศเรียกละหมาดของท่านนบีﷺ ได้บอกฉันว่ามันอยู่ในเจ็ดคืนจากสิบคืนสุดท้าย (ของเดือนเราะมะฎอน)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บิลาลรายงานว่า ลัยละตุลก็อดร์อยู่ในคืนหนึ่งของสิบคืนสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลัยละตุลก็อดร์

คืนแห่งการกำหนดสภาวการณ์ เป็นคืนที่มีความประเสริฐเป็นพิเศษในเดือนเราะมะฎอน

อัลญุห์ฟะฮ์

สถานที่แห่งหนึ่งบนเส้นทางระหว่างเยเมนกับมะดีนะฮ์

มุฮาญิร

ผู้ที่อพยพไปยังสถานที่อื่นเพื่อเห็นแก่ศรัทธาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสวงหาลัยละตุลก็อดร์มุ่งเน้นไปยังสิบคืนสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน การกล่าวถึงคืนหนึ่งในเจ็ดคืนสุดท้ายเน้นย้ำถึงความสำคัญของค่ำคืนเหล่านั้น แต่ไม่ได้ระบุวันที่แน่นอน ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการจึงส่งเสริมให้เพิ่มพูนการอิบาดะฮ์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในสิบคืนสุดท้ายสำหรับการละหมาด การวิงวอน และการอ่านอัลกุรอาน
  2. แสวงหาลัยละตุลก็อดร์ตลอดทั้งสิบคืนสุดท้าย อย่าจำกัดการอิบาดะฮ์ไว้เพียงวันที่กำหนดวันเดียว
  3. แบ่งปันความรู้ที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับเดือนเราะมะฎอนและลัยละตุลก็อดร์แก่ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี