การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4473

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การรบที่นำโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraida ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัล-หะซัน ได้เล่าให้ฉันฟัง อะห์มัด บิน มุฮัมมัด บิน ฮันบัล บิน ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากกะฮ์มัส จากอิบนุ บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ร่วมรบพร้อมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จำนวนสิบหกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บุรัยดะฮ์เล่าว่าเขาเข้าร่วมการรณรงค์ทางทหารกับท่านนบี ﷺ สิบหกครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆอซะวาต

พหูพจน์ของฆอซะวะฮ์ หมายถึงการรณรงค์ที่ท่านนบี ﷺ เข้าร่วมด้วยพระองค์เอง

อิบนุบุรัยดะฮ์

บุตรชายของบุรัยดะฮ์ ซึ่งถ่ายทอดรายงานนี้จากบิดาของตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นคำบอกเล่าส่วนตัวของบุรัยดะฮ์เกี่ยวกับการเข้าร่วมการรณรงค์สิบหกครั้งกับท่านนบี ﷺ จำนวนดังกล่าวเป็นคำรายงานของเขาเอง และไม่จำเป็นต้องถือว่าเป็นการนับจำนวนการรณรงค์ทั้งหมดอย่างครบถ้วนในตัวมันเอง รายงานนี้เน้นคุณค่าของคำให้การที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และความทุ่มเทของบรรดาเศาะฮาบะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดประสบการณ์ทางประวัติศาสตร์อย่างแม่นยำ และระบุให้ชัดเมื่อเป็นคำบอกเล่าจากการเข้าร่วมด้วยตนเอง
  2. เห็นคุณค่าความทุ่มเทของบรรดาเศาะฮาบะฮ์ และเรียนรู้ประวัติของพวกท่านผ่านรายงานที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อถ่ายทอดจำนวนหรือเหตุการณ์ ให้ระบุแหล่งที่มาและยึดตามสิ่งที่แหล่งนั้นกล่าวไว้จริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี