ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4499

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Humaydحُمَيْدٌ
  3. 3Anasأَنَسًا
  4. 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ อัลอันซอรีได้เล่าให้เราฟัง ฮุไมด์ได้เล่าให้เราฟังว่า อะนัสได้เล่าให้พวกเขาฟังจากท่านนบี ﷺ ว่า

"คัมภีร์ของอัลลอฮ์คือ กิศอศ (การชดเชยความผิดอย่างเท่าเทียมกัน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บทบัญญัติของอัลลอฮ์กำหนดการตอบแทนอย่างยุติธรรมสำหรับอาชญากรรมร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกิศอศ

การตอบแทนทางกฎหมายที่กำหนดโทษให้ได้สัดส่วนกับความรุนแรงที่ก่อขึ้น ภายใต้กฎเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

คัมภีร์ของอัลลอฮ์

ข้อบัญญัติและกฎหมายของอัลลอฮ์ที่ประทานไว้ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าถ้อยคำนี้หมายถึงกฎเกณฑ์กิศอศที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้ มิใช่การแก้แค้นด้วยตนเอง การดำเนินการอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีหน้าที่รับผิดชอบและมีเงื่อนไขกับมาตรการคุ้มครองต่าง ๆ ตามหลักนิติศาสตร์อิสลาม ในกรณีตอบแทนการฆาตกรรม ผู้มีสิทธิก็อาจให้อภัยหรือยอมรับดิยะฮ์ (ค่าสินไหมทดแทนกรณีฆาตกรรม) ได้ สำนักกฎหมายอิสลามมีรายละเอียดการบังคับใช้ที่แตกต่างกัน แต่ยอมรับว่ากิศอศเป็นวิธีการที่มีกฎหมายรองรับเพื่อธำรงความยุติธรรมและคุ้มครองชีวิต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเผชิญความอยุติธรรมร้ายแรง ให้ใช้กระบวนการยุติธรรมที่ชอบด้วยกฎหมายและอยู่ในอำนาจหน้าที่ อย่าล้างแค้นด้วยตนเอง
  2. ปฏิบัติต่อผู้เสียหายและครอบครัวอย่างเป็นธรรม และเคารพสิทธิของพวกเขาในการขอการตอบแทน ให้อภัย หรือทำข้อตกลงที่ชอบด้วยกฎหมาย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี