ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4503

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْهِ الأَشْعَثُ وَهْوَ يَطْعَمُ فَقَالَ الْيَوْمُ عَاشُورَاءُ‏.‏ فَقَالَ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ، فَادْنُ فَكُلْ‏.‏

คำแปล

มะห์มูดเล่าว่า อุบัยดุลลอฮ์ได้บอกเรา จากอิสราอีล จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกะมะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า อัลอัชอัษเข้ามาหาเขาขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารอยู่ แล้วกล่าวว่า

"วันนี้คือวันอาชูรอ" เขาจึงตอบว่า "ในอดีตก่อนที่เดือนเราะมะฎอนจะถูกกำหนดให้ถือศีลอด ผู้คนเคยถือศีลอดในวันนี้ แต่เมื่อเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดขึ้น การถือศีลอดในวันนี้ก็ถูกละทิ้ง ดังนั้นจงเข้ามาใกล้และรับประทานเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันอาชูรอเคยเป็นข้อบังคับ แต่ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไปหลังจากกำหนดให้ถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

เราะมะฎอน

เดือนที่กำหนดให้มุสลิมถือศีลอดเป็นข้อบังคับ

ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป

การถือศีลอดในวันนั้นไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไปหลังจากกำหนดให้ถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ในช่วงแรกการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นข้อบังคับ และข้อบังคับนั้นสิ้นสุดลงเมื่อมีการกำหนดให้ถือศีลอดเดือนเราะมะฎอน การถือศีลอดวันอาชูรอยังคงเป็นสิ่งที่แนะนำ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความแตกต่างระหว่างข้อบังคับกับการปฏิบัติโดยสมัครใจ อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสอูดเชิญอัลอัชอัษให้รับประทานอาหาร เพราะเขาไม่ถือว่าการถือศีลอดในวันนั้นเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
  2. เมื่อเรียนรู้เรื่องข้อปฏิบัติทางศาสนา จงแยกสิ่งที่เคยใช้ในช่วงแรกออกจากสิ่งที่กำหนดขึ้นภายหลัง
  3. อธิบายแก่ผู้อื่นอย่างใจเย็นว่าทำไมจึงอนุญาตให้รับประทานอาหารในวันอาชูรอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี