ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4506

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

คำแปล

อัยยาช บิน อัล-วะลีด รายงานว่า อับดุลอะลา รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ รายงานจาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร (เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุมา) ว่าท่านได้อ่านอายะฮ์ที่ว่า

“และการไถ่โทษคือการให้อาหารแก่ผู้ยากไร้” แล้วท่านกล่าวว่า “อายะฮ์นี้ถูกยกเลิกแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรอธิบายว่า ทางเลือกในการให้อาหารแทนการถือศีลอดได้ถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิดยะฮ์

ค่าชดเชยที่กำหนดไว้ ในที่นี้หมายถึงการให้อาหารแก่คนยากจน

ถูกยกเลิก

ข้อกำหนดเดิมที่ไม่มีผลบังคับอีกต่อไปเนื่องจากมีวะฮีย์ภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำกล่าวของอิบนุ อุมัรกับช่วงเริ่มต้นของการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ตามคำอธิบายของอิบนุ อับบาส ในตอนแรกโองการนี้ให้ผู้สูงอายุและผู้ที่การถือศีลอดเป็นภาระหนักเลือกได้ว่าจะถือศีลอดหรือให้อาหารแก่คนยากจน ต่อมามีกฎที่กำหนดให้ผู้ที่สามารถถือศีลอดได้ต้องถือศีลอด ส่วนผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้อย่างถาวรนั้นมีกฎฟิดยะฮ์แยกต่างหาก สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและการนำกฎดังกล่าวไปใช้ไว้ในตำราฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาโองการเกี่ยวกับการถือศีลอดควบคู่กับคำอธิบายของท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะฮาบะฮ์ยุคแรก
  2. แยกแยะทางเลือกที่ถูกยกเลิกแล้วออกจากกฎฟิดยะฮ์สำหรับผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้อย่างถาวร
  3. หากมีข้อสงสัยเฉพาะบุคคลเกี่ยวกับการถือศีลอดหรือฟิดยะฮ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี