ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4507

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salama ibn al-Akwa'

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง บักร์ อิบนุ มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ อิบนุล ฮาริษ จากบุกัยร์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ จากยะซีด ทาสที่ถูกปลดปล่อยของสะละมะฮ์ อิบนุล อัควะอ์ จากสะละมะฮ์ เขากล่าวว่า

"เมื่อโองการ 'และสำหรับผู้ที่มีความยากลำบากในการถือศีลอด ให้จ่ายค่าไถ่ด้วยการให้อาหารแก่คนยากจน' ถูกประทานลงมา ผู้ใดประสงค์จะละศีลอดและจ่ายค่าไถ่ก็ทำได้ จนกระทั่งโองการถัดมาถูกประทานลงมาจึงได้ยกเลิกโองการก่อนหน้านั้น" บุ กัยร์เสียชีวิตก่อนยะซีด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในระยะแรก ผู้ที่ถือศีลอดอาจชดเชยด้วยการให้อาหารแก่คนยากจนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟิดยะฮ์

สิ่งที่มอบให้แทน ในที่นี้หมายถึงการให้อาหารแก่คนยากจนเพื่อเป็นค่าชดเชยตามที่ระบุไว้

การยกเลิกข้อกำหนดเดิม

การแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้าด้วยข้อกำหนดที่ประทานลงมาภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับโองการต่อเนื่องเรื่องการถือศีลอดในซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ (2:184–185) พวกเขาเข้าใจว่า ในข้อกำหนดช่วงแรก ผู้คนอาจเลือกไม่ถือศีลอดและจ่ายฟิดยะฮ์ได้ แต่โองการถัดมาได้ยุติทางเลือกทั่วไปนี้สำหรับผู้ที่สามารถถือศีลอดได้ ตามคำอธิบายโดยละเอียดของนักนิติศาสตร์อิสลาม ฟิดยะฮ์ยังคงใช้กับกรณีที่มีเหตุอันเป็นที่ยอมรับและไม่สามารถถือศีลอดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงอ่านโองการที่กำหนดข้อบัญญัติควบคู่กับโองการถัดไป เพื่อให้เข้าใจกฎข้อสรุปอย่างชัดเจน
  2. หากไม่สามารถถือศีลอดได้เนื่องจากเจ็บป่วยหรือชราภาพ ควรสอบถามผู้รู้ที่มีคุณสมบัติเหมาะสมว่าฟิดยะฮ์ใช้กับกรณีของตนอย่างไร
  3. อย่าถือว่าฟิดยะฮ์เป็นสิ่งทดแทนการถือศีลอดโดยทั่วไป เมื่อมีสุขภาพดีและสามารถถือศีลอดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี