ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4523

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، تَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

กะบีเศาะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจญ์ จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ โดยนางได้ยกความขึ้นไปยังท่านนบีﷺ ว่า

"ชายที่Allahทรงเกลียดชังที่สุดคือผู้ที่ดื้อรั้นและชอบโต้เถียงมากที่สุด" และอับดุลลอฮ์กล่าวว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ ญุร็อยจญ์ได้เล่าให้ฉันฟัง จากอิบนุ อะบี มุลัยกะฮ์ จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรังเกียจผู้ที่ทำให้การโต้เถียงและการยืนกรานว่าตนถูกเป็นนิสัย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
al-ald al-khasim

ผู้ที่โต้เถียงอย่างดื้อรั้นและรุนแรง โดยเฉพาะเมื่อพยายามยัดเยียดว่าตนเป็นฝ่ายถูก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าคำเตือนนี้มุ่งถึงผู้ที่ชอบโต้เถียงและปฏิเสธความจริงเพื่อเอาชนะ การยืนหยัดเพื่อความยุติธรรมอย่างหนักแน่นไม่ใช่สิ่งเดียวกับการทะเลาะโต้เถียง ความแตกต่างอยู่ที่ความซื่อสัตย์ เจตนา และวิธีพูด เป็นต้น รายงานนี้สนับสนุนให้จัดการข้อขัดแย้งด้วยความยุติธรรมและความยับยั้งชั่งใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเห็นต่าง จงตั้งใจฟังก่อน และยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่ออีกฝ่ายพูดถูก
  2. พูดอย่างสงบและให้เกียรติ อย่าทำให้การสนทนากลายเป็นการต่อสู้เพื่อเอาชนะ
  3. ปกป้องความจริงโดยไม่ดูหมิ่นผู้อื่นหรือบิดเบือนข้อเท็จจริง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี