ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4542

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้ฉันฟัง ฆุนดัรได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมันศูร จากอบูฎุฮา จากมัสรู๊ก จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"เมื่อโองการท้ายๆ ของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์ถูกประทานลงมา ท่านนบีﷺ ได้อ่านโองการเหล่านั้นในมัสญิด และได้ทรงห้ามการซื้อขายสุรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านโองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ และห้ามค้าขายสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
โองการท้ายซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์

โองการช่วงท้ายของบทที่ 2 ในอัลกุรอาน

การค้าสุรา

การซื้อและขายเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาครอบคลุมถึงการค้าขายด้วย ท่านนบี ﷺ อ่านโองการที่ประทานลงมาในมัสยิด และประกาศข้อห้ามการค้านี้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ห้ามขายสุราและเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาอื่น ๆ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับธุรกรรมและคู่กรณีมีการอธิบายเพิ่มเติมในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อขายสินค้า จงตรวจสอบไม่เพียงว่าสินค้านั้นอนุญาตหรือไม่ แต่รวมถึงตัวธุรกรรมว่าได้รับอนุญาตหรือไม่ด้วย
  2. จงแจ้งข้อกำหนดทางศาสนาที่สำคัญให้ชัดเจน ดังเช่นที่ท่านนบี ﷺ อ่านโองการในมัสยิด
  3. จงหลีกเลี่ยงกำไรจากการค้าสินค้าที่เป็นสิ่งต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี