ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4540

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ‏.‏

คำแปล

อุมัร บิน ฮัฟศ์ บิน ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัช ได้เล่าให้เราฟัง มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมัสรูก จากอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"เมื่อโองการตอนท้ายของซูเราะฮ์อัล-บะเกาะเราะฮ์เกี่ยวกับริบาถูกประทานลงมา ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อ่านโองการเหล่านั้นให้ผู้คนฟัง จากนั้นท่านก็ได้ห้ามการซื้อขายสุรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังโองการว่าด้วยริบา ท่านนบี ﷺ ได้ห้ามการค้าขายไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบา

ดอกเบี้ยหรือส่วนเพิ่มที่ต้องห้ามในการทำธุรกรรมทางการเงินบางประเภท

ไวน์

เครื่องดื่มมึนเมา; ในรายงานนี้กล่าวถึงการค้าขายสิ่งดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ข้อห้ามเครื่องดื่มมึนเมายังครอบคลุมถึงการค้าขายด้วย กล่าวคือห้ามขายไวน์เป็นสินค้า โองการว่าด้วยริบากล่าวถึงข้อห้ามอีกประการหนึ่ง ลำดับในรายงานเชื่อมโยงทั้งสองเรื่องเข้าด้วยกัน แต่ไม่ได้ระบุว่าการค้าขายไวน์เป็นริบาเอง มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามการขายเครื่องดื่มมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการซื้อขาย ให้ตรวจสอบไม่เพียงราคาและเงื่อนไข แต่รวมถึงตัวสินค้าเองว่าเป็นสิ่งที่อนุญาตหรือไม่
  2. ถือข้อห้ามที่ชัดเจนอย่างจริงจัง และหลีกเลี่ยงรายได้จากการขายเครื่องดื่มมึนเมา
  3. ศึกษาโองการและรายงานควบคู่กัน เพื่อไม่ให้สับสนระหว่างข้อห้ามแต่ละประการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี