Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4544
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم آيَةُ الرِّبَا.
ก็อบีเศาะฮ์ บิน อุกบะฮ์ ได้เล่าว่า: ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิม จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ อับบาส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า
"อายะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านนบีﷺ คืออายะฮ์เกี่ยวกับริบา (ดอกเบี้ย)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุ อับบาสกล่าวว่าคำเตือนเรื่องริบาเป็นอายะฮ์ที่ประทานลงมาเป็นลำดับสุดท้าย
รูปแบบของดอกเบี้ยหรือการเพิ่มพูนในธุรกรรมทางการเงินที่ต้องห้าม ตามที่ระบุไว้ในหลักฐานอิสลาม
โองการหนึ่งบทในอัลกุรอาน
บรรดานักวิชาการอนุมานว่าคำเตือนเรื่องริบาเป็นส่วนหนึ่งของข้อความที่ประทานลงมาในช่วงท้าย และจึงควรได้รับความใส่ใจเป็นพิเศษ รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นอายะฮ์ใดโดยเฉพาะ นักอรรถาธิบายจึงอภิปรายเรื่องนี้ควบคู่กับอายะฮ์เกี่ยวกับริบาและวิวรณ์ช่วงท้าย มัซฮับซุนนีทั้งสี่ห้ามริบา โดยมีรายละเอียดทางกฎหมายเพิ่มเติมตามอัลกุรอาน ซุนนะฮ์ และฟิกฮ์
- ตรวจสอบข้อตกลงทางการเงินว่ามีริบาหรือไม่ และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
- ศึกษาบรรดาอายะฮ์เกี่ยวกับริบาจากคำอธิบายที่เชื่อถือได้ และนำคำเตือนไปใช้กับการค้าขายอย่างเป็นธรรม
- ถือว่าการจัดการเงินเป็นความรับผิดชอบต่ออัลลอฮ์ และบันทึกข้อตกลงให้ชัดเจน
รายงานนี้เชื่อมโยงวิวรณ์ช่วงท้ายกับอายะฮ์หนึ่งในซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ จึงช่วยให้บริบทแก่รายงานของอิบนุ อับบาส
Sahih al-Bukhari · #4543 (Sahih)อาอิชะฮ์กล่าวถึงอายะฮ์ที่ประทานลงมาเป็นลำดับท้าย ๆ เมื่อพิจารณาร่วมกับหะดีษนี้ จึงเห็นว่ามีรายงานหลายสายเกี่ยวกับวิวรณ์สุดท้ายที่แน่ชัด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี