ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4545

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّهَا قَدْ نُسِخَتْ ‏{‏وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อัน-นุฟัยลีย์ได้เล่าให้เราฟัง มิสกีนได้เล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์ จากคอลิด อัล-หัดซาอ์ จากมัรวาน อัล-อัศฟัร จากชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ นั่นคือ อิบนุ อุมัร ว่า แท้จริงโองการที่ว่า

“และหากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า หรือปกปิดมันไว้” นั้น ได้ถูกยกเลิกแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัร รายงานว่าโองการเกี่ยวกับความคิดที่ซ่อนอยู่ถูกยกเลิกแล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกยกเลิก

ในนิติศาสตร์อิสลาม หมายถึงการประทานวิวรณ์ภายหลังมาแทนที่บทบัญญัติก่อนหน้า หรือยุติการใช้บทบัญญัตินั้น

สิ่งที่อยู่ในหัวใจของพวกท่าน

ความคิดและสิ่งต่าง ๆ ที่บุคคลเก็บไว้ภายในตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงรายงานนี้กับอัลกุรอาน 2:284 และโองการที่ประทานตามมา พวกเขาอธิบายว่าผู้ศรัทธาจะไม่ถูกสอบสวนเอาผิดกับความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจ หากไม่ได้กล่าวออกมาหรือนำไปปฏิบัติ แต่ความเชื่อและการกระทำที่จงใจยังคงเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ วางข้อสรุปเช่นนี้บนพื้นฐานของอัลกุรอานและรายงานต่าง ๆ โดยรวม ไม่ใช่อาศัยรายงานสั้น ๆ นี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจออกจากความเชื่อที่จงใจยอมรับหรือนำไปปฏิบัติ
  2. อ่านโองการเกี่ยวกับความรับผิดชอบควบคู่กับวิวรณ์ที่ประทานภายหลังซึ่งช่วยอธิบายความหมายให้ชัดเจนขึ้น
  3. ขออภัยโทษจากอัลลอฮ์สำหรับความผิดที่จงใจ และอย่าปล่อยให้ความคิดที่ไม่ตั้งใจนำไปสู่ความสิ้นหวัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี