Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4546
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ مَرْوَانَ الأَصْفَرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ أَحْسِبُهُ ابْنَ عُمَرَ ـ {إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ} قَالَ نَسَخَتْهَا الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا.
อิสฮากได้เล่าให้ฉันฟัง เราะห์บอกเรา ชุอ์บะฮ์บอกเรา จากคอลิด อัล-ฮัดดาอ์ จากมัรวาน อัล-อัศฟัร จากชายผู้หนึ่งจากเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ - เขากล่าวว่า ฉันคิดว่าเขาคืออิบนุ อุมัร - เกี่ยวกับอายะฮ์ {หากพวกเจ้าเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในจิตใจของพวกเจ้า หรือปิดบังมันไว้} เขากล่าวว่า อายะฮ์ดังกล่าวถูกยกเลิกโดยอายะฮ์ที่อยู่ถัดจากมัน
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
โองการถัดมาได้ชี้แจงความรับผิดชอบต่อความคิดภายในจิตใจ
ในคำอธิบายรายงานนี้ หมายถึงวะฮีย์ภายหลังมาแทนที่หรือชี้แจงข้อกำหนดก่อนหน้า
หมายถึงความคิดและเรื่องราวที่คนหนึ่งเก็บไว้ภายใน หรือแสดงออกมาให้ผู้อื่นเห็น
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในบริบทของโองการ 2:284–286 พวกเขาอธิบายว่าโองการ 2:286 ชี้ชัดว่าอัลลอฮ์ไม่ทรงมอบภาระเกินกำลังแก่ผู้ใด และบรรดาผู้ศรัทธาวิงวอนขอการอภัยโทษ นักวิชาการบางท่านเรียกสิ่งนี้ว่าการยกเลิกข้อกำหนดก่อนหน้า ส่วนท่านอื่นมองว่าเป็นการชี้แจง กล่าวคือ ความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจจะไม่ถูกนำมาเอาผิด ตราบใดที่บุคคลนั้นไม่กระทำตามหรือกล่าวออกมา สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าความคิดชั่ววูบที่เกิดขึ้นโดยไม่สมัครใจไม่เป็นบาปในตัวมันเอง ส่วนความเชื่อและการกระทำที่เกิดจากเจตนาจะได้รับการพิจารณาแยกต่างหาก
- แยกความคิดที่เกิดขึ้นโดยไม่ตั้งใจออกจากความคิดที่จงใจเก็บไว้หรือเปลี่ยนเป็นการกระทำ
- เมื่อรู้สึกกังวลหรือรู้สึกผิดภายในใจ จงขอการอภัยโทษและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์
- อ่านโองการโดยพิจารณาความเชื่อมโยงกัน เพื่อไม่ตัดสินข้อกำหนดโดยแยกจากคำชี้แจงที่ตามมา
รายงานนี้ถ่ายทอดถ้อยคำเดียวกันเกี่ยวกับโองการ และเป็นสายรายงานเพิ่มเติมสำหรับรายงานดังกล่าว
Sahih al-Bukhari · #4544 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงโองการท้าย ๆ ของซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์เช่นกัน และช่วยให้เข้าใจบริบทของข้อความตอนนี้
Sahih al-Bukhari · #4547 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงความรับผิดชอบต่อความคิดภายในจิตใจ จึงเป็นประโยชน์เมื่อนำมาเปรียบเทียบในการอธิบาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี