ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4555

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَجَعَلَهَا لِحَسَّانَ وَأُبِيٍّ، وَأَنَا أَقْرَبُ إِلَيْهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لِي مِنْهَا شَيْئًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อัลอันซอรี ได้เล่าว่า บิดาของฉันได้บอกแก่ฉัน จากษุมามะฮ์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"ดังนั้นเขาจึงแบ่งสวนนั้นให้แก่หัสสานและอุบัยย์ ทั้งที่ฉันเป็นญาติที่ใกล้ชิดกับเขามากกว่า แต่เขาก็ไม่ได้แบ่งอะไรให้ฉันเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฏ็อลฮะฮ์มอบสวนของเขาให้แก่ฮัสซานและอุบัยย์ ไม่ใช่อนัส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อนัส อิบนุ มาลิก

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ผู้รับใช้ท่านและถ่ายทอดถ้อยคำของท่านไว้มากมาย

ฮัสซานและอุบัยย์

บุคคลสองคนที่อบูฏ็อลฮะฮ์แบ่งสวนให้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการจัดวางรายงานนี้ไว้ในบริบทของการอธิบายโองการเกี่ยวกับการใช้จ่ายในหนทางของอัลลอฮ์ การแบ่งทรัพย์สินนี้แสดงให้เห็นว่าผู้ให้สามารถมอบทรัพย์สินแก่บุคคลที่เจาะจงได้ และไม่มีหน้าที่ต้องแบ่งส่วนให้ญาติทุกคน หะดีษกล่าวถึงการเลือกของอบูฏ็อลฮะฮ์ แต่โดยลำพังแล้วไม่ได้กำหนดหลักเกณฑ์ทั้งหมดเกี่ยวกับมรดกหรือการบริจาคที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตั้งใจบริจาคให้แก่ผู้คนและเป้าหมายที่คุณปรารถนาจะสนับสนุนอย่างจริงใจ
  2. ระบุผู้รับให้ชัดเจนเมื่อมอบของ เพื่อป้องกันความเข้าใจผิด
  3. อย่าปล่อยให้ความผิดหวังจากของขวัญของผู้อื่นมากำหนดความเอื้อเฟื้อของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี