ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4562

รายงานโดย Abu Talha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Talha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ، قَالَ غَشِيَنَا النُّعَاسُ وَنَحْنُ فِي مَصَافِّنَا يَوْمَ أُحُدٍ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ سَيْفِي يَسْقُطُ مِنْ يَدِي وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ وَآخُذُهُ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม บิน อับดุรเราะห์มาน อบู ยะอ์กูบ ได้เล่าให้เราฟัง, ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง, ชัยบาน ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์, อะนัส ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู ฏ็อลหะฮ์ กล่าวว่า

"ความง่วงนอนได้เข้าครอบงำพวกเราในขณะที่เราอยู่ในแถวรบในวันแห่งอุฮุด" เขากล่าวว่า "ดาบของฉันร่วงจากมือ ฉันจึงหยิบมันขึ้นมา มันก็ร่วงอีก ฉันก็หยิบมันขึ้นมาอีกครั้ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการสู้รบที่อุฮุด อัลลอฮ์ประทานความง่วงอันเป็นเกราะคุ้มครองแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่เหน็ดเหนื่อย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความง่วง

การหลับตื้น ๆ หรืออาการง่วงที่เข้าครอบงำชั่วครู่

แนวแถว

แถวที่บรรดานักรบจัดตั้งขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกเชื่อมโยงความง่วงระหว่างการสู้รบที่อุฮุดนี้กับความสงบใจที่อัลลอฮ์ประทานแก่บรรดาผู้ศรัทธา รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาถูกความเหน็ดเหนื่อยครอบงำ ขณะที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งของตน ทั้งนี้ ไม่ได้ทำให้การนอนหลับเป็นหน้าที่ทางศาสนาในตัวเอง และไม่ได้เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ละเลยการเฝ้าระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงยึดมั่นในความรับผิดชอบและต่อผู้ที่พึ่งพาคุณ แม้ในสถานการณ์ยากลำบาก
  2. ยอมรับเมื่อร่างกายเหน็ดเหนื่อย และพักเมื่อทำได้อย่างปลอดภัยและเหมาะสม
  3. จงมีความหวังจากการระลึกว่าอัลลอฮ์ประทานความช่วยเหลือและความสงบใจแก่บ่าวของพระองค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี