ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4560

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ عَلَى أَحَدٍ أَوْ يَدْعُوَ لأَحَدٍ قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ، فَرُبَّمَا قَالَ إِذَا قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ وَاجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ يَجْهَرُ بِذَلِكَ وَكَانَ يَقُولُ فِي بَعْضِ صَلاَتِهِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ لأَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า อิบรอฮีม บิน ซะอฺด์ รายงานว่า อิบนุ ชิฮาบ รายงานจาก สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ และอบู ซะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อทรงประสงค์จะวิงวอนขอโทษหรือขอพรให้แก่ผู้ใด พระองค์จะกล่าวคำวิงวอนกุนูตหลังจากลุกขึ้นจากการรุกัว บางครั้งหลังจากกล่าวว่า

"อัลลอฮ์ทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์ โอ้พระเจ้าของเรา การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของพระองค์" พระองค์จะกล่าวเสียงดังว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงโปรดช่วยวะลีด บิน อัล-วะลีด, สะละมะฮ์ บิน ฮิชาม และอัยยาช บิน อบี รอบีอะฮ์ ให้รอดพ้น โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงลงโทษเผ่ามุฎ็อรอย่างรุนแรง และให้พวกเขาประสบกับความอดอยากเหมือนยุคของยูสุฟ" และในบางการละหมาดศุบหิ พระองค์จะกล่าวว่า "โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงสาปแช่งคนนั้นและคนนี้" โดยระบุชื่อเผ่าอาหรับบางเผ่า จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ประทานอายะฮ์ลงมาว่า "เจ้ามิมีสิทธิ์อันใดในเรื่องนี้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านกุนูตหลังรุกูอ์เพื่อวิงวอนหรือเตือน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ท่านนบี ﷺ วิงวอนขอให้ปล่อยตัวอัลวะลีด อิบนุ อัลวะลีด สะละมะฮ์ อิบนุ ฮิชาม และอัยยาช อิบนุ อบีเราะบีอะฮ์ และกล่าวคำวิงวอนต่อชนเผ่าอาหรับบางเผ่า หะดีษระบุว่าหลังจากนั้นอัลลอฮ์ทรงประทานโองการว่า {การตัดสินใจมิใช่หน้าที่ของเจ้า}

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กุนูต

คำวิงวอนที่กล่าวระหว่างละหมาด

หลังรุกูอ์

หลังจากรุกูอ์ เมื่อกลับมายืนตรงและกล่าวว่า “อัลลอฮ์ทรงสดับผู้ที่สรรเสริญพระองค์”

ปีแห่งยุซุฟ

หมายถึงช่วงปีแห่งความอดอยากในสมัยนบียุซุฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่ามีบัญญัติให้กล่าวกุนูตหลังรุกูอ์ในละหมาดเมื่อเกิดเหตุการณ์พิเศษ เช่น ความทุกข์ยากร้ายแรง รายงานนี้ยังแสดงว่าท่านนบี ﷺ อาจวิงวอนเพื่อผู้คนและวิงวอนต่อผู้กดขี่ระหว่างกุนูตได้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการอ่านกุนูตเป็นประจำในละหมาดฟัจญ์ร หะดีษนี้กล่าวถึงกุนูตในสถานการณ์เฉพาะ และโดยลำพังแล้วมิใช่หลักฐานว่าต้องอ่านกุนูตทุกครั้งในละหมาดฟัจญ์ร

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในยามทุกข์ยาก จงหันสู่อัลลอฮ์ด้วยการวิงวอนอย่างจริงใจ รวมถึงขณะละหมาด
  2. จงวิงวอนเพื่อผู้ที่ตกอยู่ภายใต้ความกดดัน และขอให้พวกเขาได้รับอิสรภาพและการคุ้มครอง
  3. ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นแนวทางในการปฏิบัติละหมาด พร้อมยอมรับความเห็นที่แตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี