ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4576

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ อัล-อัชญะอี ได้บอกเรา จากสุฟยาน จากชัยบานี จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส — ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน — เกี่ยวกับโองการ {

“และเมื่อมีการแบ่งมรดก และมีญาติสนิท เด็กกำพร้า และคนยากจนมาอยู่ด้วย”} ท่านกล่าวว่า “โองการนี้มีความชัดเจนและมีผลบังคับใช้ มิได้ถูกยกเลิก” สะอีดก็ได้รายงานสอดคล้องกันจากอิบนุ อับบาส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสอธิบายว่าโองการเกี่ยวกับผู้ขัดสนที่อยู่ในที่นั้นไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การแบ่ง

การแบ่งมรดกหรือทรัพย์สินอื่น ๆ

ถูกยกเลิก

ไม่มีผลบังคับอีกต่อไป เพราะวิวรณ์ภายหลังมาแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้า

เด็กกำพร้า

เด็กที่สูญเสียบิดาก่อนบรรลุนิติภาวะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุอับบาสเน้นว่าโองการนี้ (อัลกุรอาน 4:8) ยังคงมีผลบังคับใช้ กล่าวคือ เมื่อญาติ เด็กกำพร้า หรือคนยากจนอยู่ในที่ที่มีการแบ่งทรัพย์สิน ควรปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเหมาะสม นักวิชาการอภิปรายถึงวิธีนำโองการนี้ไปใช้ในทางปฏิบัติ แต่คำกล่าวนี้เองไม่ได้ระบุว่าผู้ที่อยู่ในที่นั้นจะได้รับส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้โดยอัตโนมัติ กฎเกี่ยวกับทายาทและส่วนแบ่งที่กำหนดไว้ยังคงเป็นหลักสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อญาติผู้ขัดสน เด็กกำพร้า และคนยากจนที่อยู่ในที่แบ่งทรัพย์สินด้วยความเอาใจใส่และให้เกียรติ
  2. แยกแยะให้ชัดเจนระหว่างส่วนแบ่งมรดกที่กำหนดไว้กับของขวัญหรือความช่วยเหลืออื่นที่เหมาะสม
  3. ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีเรื่องมรดกที่ซับซ้อน และเคารพสิทธิที่กำหนดไว้ของทายาท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี