ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4583

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ هَلَكَتْ قِلاَدَةٌ لأَسْمَاءَ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهَا، رِجَالاً فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسُوا عَلَى وُضُوءٍ‏.‏ وَلَمْ يَجِدُوا مَاءً، فَصَلَّوْا وَهُمْ عَلَى غَيْرِ وُضُوءٍ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ‏.‏ يَعْنِي آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัดได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้บอกเรา จากฮิชาม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: สร้อยคอของอัสมาอ์ได้หายไป ท่านนบีﷺจึงส่งชายกลุ่มหนึ่งออกตามหา เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเขาไม่มีน้ำละหมาดและหาน้ำไม่พบ จึงได้ละหมาดโดยไม่มีน้ำละหมาด จากนั้นอัลลอฮ์ได้ทรงประทานโองการลงมา ซึ่งหมายถึงโองการเกี่ยวกับการตะยัมมุม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การขาดแคลนน้ำเป็นเหตุให้มีการประทานโองการเกี่ยวกับตะยัมมุม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เมื่อสร้อยคอของอัสมาอ์หายไป ท่านนบี ﷺ ได้ส่งคนไปตามหา เมื่อถึงเวลาละหมาด พวกเขายังไม่ได้ทำวุฎูอ์และไม่พบน้ำ จากนั้นจึงมีการประทานโองการเกี่ยวกับตะยัมมุม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมทำก่อนละหมาด

ตะยัมมุม

การชำระล้างตามพิธีกรรมด้วยดินหรือฝุ่นที่สะอาด เมื่อไม่มีน้ำหรือไม่สามารถใช้น้ำได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตะยัมมุมเป็นวิธีชำระล้างทดแทนที่อัลลอฮ์ทรงบัญญัติไว้เมื่อไม่มีน้ำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับตะยัมมุมเป็นการชำระล้างเพื่อการละหมาดภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด รายงานนี้ยังเน้นว่า ข้อกำหนดเรื่องการชำระล้างไม่ควรเป็นเหตุให้งดละหมาดโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อไม่มีน้ำ จงเรียนรู้กฎของตะยัมมุมและปฏิบัติตามความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าละทิ้งการละหมาด หากมีอุปสรรคในทางปฏิบัติ ให้หาทางเลือกที่ศาสนาอนุญาต
  3. จงมองเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันเป็นโอกาสที่จะเข้าใจทางนำและความผ่อนปรนจากอัลลอฮ์ให้ดียิ่งขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี