ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4587

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأُمِّي، مِنَ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าว่า ซุฟยานได้รายงานจากอุบัยดิลลาฮ์ โดยเขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อับบาส กล่าวว่า "ฉันและมารดาของฉันเคยอยู่ในกลุ่มผู้ถูกกดขี่ที่อ่อนแอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสและมารดาของท่านเป็นส่วนหนึ่งของชาวมุสลิมที่เปราะบางในมักกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถูกกดขี่

ผู้ที่มีอำนาจหรือการคุ้มครองน้อย และถูกผู้อื่นกดขี่

อิบนุ อับบาส

เศาะฮาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านความรู้เกี่ยวกับอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงถ้อยคำนี้กับโองการอัลกุรอานที่กล่าวถึงบรรดาผู้ศรัทธาที่เปราะบางในมักกะฮ์ ถ้อยคำนี้เน้นว่ามุสลิมยุคแรกไม่ได้มีอำนาจหรือทรัพยากรเท่าเทียมกันทุกคน และการยืนหยัดในศรัทธานั้นต้องอาศัยความมั่นคง ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดกฎทางศาสนาเฉพาะข้อ แต่ช่วยให้เข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์ของโองการที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยืนเคียงข้างผู้ที่ขาดการคุ้มครองหรืออิทธิพล และให้ความช่วยเหลือที่เป็นรูปธรรมแก่พวกเขา
  2. อ่านโองการอัลกุรอานโดยคำนึงถึงสภาพการณ์ของมุสลิมยุคแรก
  3. อย่าท้อแท้เมื่อเผชิญความยากลำบาก จงมั่นคงในศรัทธาและขอความช่วยเหลือจากผู้ที่ไว้วางใจได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี