ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4597

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ‏}‏ قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ‏.‏

คำแปล

อบู อัน-นุอฺมาน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิบนฺ อบี มุลัยกะฮฺ จากอิบนฺ อับบาซ — ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — เกี่ยวกับอายะฮฺ

“เว้นแต่บรรดาผู้อ่อนแอ” (4:98) ท่านกล่าวว่า “มารดาของฉันคือหนึ่งในผู้ที่Allahทรงยกโทษให้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่ไม่สามารถอพยพได้เพราะถูกกดขี่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ถูกกดขี่

ผู้ที่ไม่สามารถอพยพได้เพราะถูกบังคับหรือขาดแคลนทรัพยากร

อัลลอฮ์ทรงอภัยให้

อัลลอฮ์จะไม่ทรงเอาผิดพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาไม่สามารถทำได้จริง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำกล่าวของอิบนุอับบาสกับอัลกุรอาน 4:98 ผู้ที่ไม่สามารถอพยพได้อย่างแท้จริงย่อมไม่อยู่ในกลุ่มที่ถูกตักเตือน ซึ่งหมายถึงผู้ที่มีความสามารถจะอพยพได้ คำกล่าวนี้สอนว่าความรับผิดชอบต้องคำนึงถึงความสามารถและสถานการณ์ของแต่ละคน แต่ไม่ใช่การยกเว้นโดยทั่วไปสำหรับผู้ที่ละเลยการกระทำโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าใครละเลยหน้าที่โดยไม่ตรวจสอบว่าเขาเผชิญอุปสรรคใดอยู่จริง
  2. จงทำสิ่งที่อยู่ในความสามารถของตน และขอทางนำจากอัลลอฮ์เมื่อสถานการณ์จำกัดตน
  3. จงปฏิบัติต่อผู้ที่กำลังถูกกดดันด้วยความเข้าใจและการสนับสนุน ไม่ใช่ด้วยการตำหนิอย่างรีบร้อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี