ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4599

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas In

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ya'laيَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbas Inابْنِ عَبَّاسٍ ‏{‏إِنْ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى‏}‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفِ كَانَ جَرِيحًا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มุก็อติล อบู อัล-หะซัน ได้เล่าให้เราฟัง ฮัจญาจญ์ได้บอกเราจาก อิบน ญุร็อยญ์ กล่าวว่า ยะอ์ลาได้บอกฉัน จาก สะอีด บิน ญุบัยรฺ จาก อิบน อับบาส - ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - เกี่ยวกับอายะฮ์ {หากมีสิ่งใดมารบกวนพวกเจ้าจากฝน หรือพวกเจ้าป่วย} อับดุรเราะห์มาน บิน เอาฟฺ ได้รับบาดเจ็บอยู่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ศรัทธาที่บาดเจ็บได้รับการผ่อนผันในการละหมาดเมื่อมีอุปสรรคจากฝนหรือความเจ็บป่วย

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อิบนุอับบาสเชื่อมโยงอายะฮ์อัลกุรอานว่าด้วยอุปสรรคจากฝนหรือความเจ็บป่วยกับอับดุรเราะห์มาน อิบนุเอาฟ์ ซึ่งได้รับบาดเจ็บ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การละหมาดในภาวะหวาดกลัว

รูปแบบการละหมาดที่ปรับเปลี่ยนได้เมื่ออันตรายทำให้ไม่สามารถปฏิบัติตามแบบปกติได้

การผ่อนผัน

การปรับวิธีปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาที่อนุญาตเมื่อมีความยากลำบากอันชอบธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงอายะฮ์นี้กับการผ่อนผันที่ใช้เมื่อฝนหรือความเจ็บป่วยทำให้การละหมาดตามวิธีปกติเป็นเรื่องยาก การกล่าวถึงอับดุรเราะห์มาน อิบนุเอาฟ์ว่าได้รับบาดเจ็บแสดงให้เห็นว่าอาการบาดเจ็บทางร่างกายก็เป็นอุปสรรคที่เกี่ยวข้องได้เช่นกัน การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ และมัซฮับซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายเงื่อนไขและรูปแบบของการละหมาดในภาวะหวาดกลัวไว้ในวิชาฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเจ็บป่วยหรือบาดเจ็บ ให้ใช้การผ่อนผันในการละหมาดที่ได้รับอนุญาต และหากไม่แน่ใจให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าทำให้การละหมาดยากเกินจำเป็นเมื่อมีเหตุอันชอบธรรมที่อนุญาตให้ปรับวิธีปฏิบัติ
  3. ใช้ข้อยกเว้นอย่างรอบคอบและคำนึงถึงสถานการณ์เฉพาะหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี