ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4605

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةَ، وَآخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ ‏}‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานจาก อบู อิสหาก ว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) กล่าวว่า

"ซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ ซูเราะฮ์ อัต-เตาบะฮ์ (บะรออะฮ์) และอายะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ {ยัสตัฟตูนกะ...}"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์กล่าวถึงซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ว่าเป็นซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมา และอายะฮ์ 4:176 เป็นอายะฮ์สุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะรออะฮ์

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์

ยะสตัฟตูนากะ

หมายถึง ‘พวกเขาขอคำวินิจฉัยจากท่าน’ เป็นคำขึ้นต้นของอัลกุรอาน 4:176

คำวินิจฉัยทางกฎหมาย

คำตัดสินเกี่ยวกับสิ่งที่กฎหมายอิสลามกำหนดในประเด็นหนึ่ง ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอภิปรายถ้อยคำนี้ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับวะฮีย์ช่วงสุดท้าย โดยชี้ว่าคำว่า ‘สุดท้าย’ ในรายงานเหล่านี้อาจหมายถึงสิ่งต่างกัน เช่น ซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานครบถ้วน หรือหนึ่งในอายะฮ์ช่วงท้ายที่ประทานลงมา อายะฮ์ที่กล่าวถึงคืออัลกุรอาน 4:176 ซึ่งว่าด้วยมรดกของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่มีบิดามารดาหรือบุตร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าอายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของอัลกุรอาน และอาศัยอัลกุรอานกับหลักนิติศาสตร์ที่ถ่ายทอดมาในการวางหลักเกณฑ์มรดก อย่างไรก็ตาม ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้แจกแจงวิธีแบ่งมรดกทั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาปัญหาเรื่องมรดก ควรขอความรู้จากแหล่งที่เชื่อถือได้
  2. อ่านอายะฮ์อัลกุรอานโดยพิจารณาร่วมกับอายะฮ์และคำอธิบายที่เกี่ยวข้องซึ่งขยายความเรื่องนั้น
  3. แยกสิ่งที่รายงานกล่าวไว้ตามตัวอักษรออกจากวิธีที่นักวิชาการเข้าใจรายงานนั้นในบริบทที่กว้างขึ้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี