ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4612

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِمَّا أُنْزِلَ عَلَيْهِ، فَقَدْ كَذَبَ، وَاللَّهُ يَقُولُ ‏{‏يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานว่า อิสมาอีล รายงานว่า อัช-ชะอฺบีย์ รายงานว่า มัสรู๊ก รายงานว่า ท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ร่อฎิยัลลอฮุอันฮา) กล่าวว่า

"ผู้ใดบอกท่านว่า มุฮัมมัดﷺ ได้ปิดบังสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่าน แท้จริงเขาได้กล่าวเท็จ และอัลลอฮ์ตรัสว่า 'โอ้ ร่อซูลเอ๋ย จงประกาศสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันว่าท่านนบี ﷺ มิได้ปกปิดส่วนใดของวิวรณ์เลย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์

เผยแผ่

ทำให้ผู้คนได้รับรู้และถ่ายทอดสารนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากคำกล่าวของอาอิชะฮ์ว่า ท่านนบี ﷺ ได้ถ่ายทอดวิวรณ์ที่ได้รับมอบหมายอย่างครบถ้วน พวกเขาเชื่อมโยงเรื่องนี้กับอัลกุรอาน 5:67 ซึ่งเป็นคำบัญชาให้เผยแผ่สาร ดังนั้น รายงานนี้จึงสนับสนุนความน่าเชื่อถือในการถ่ายทอดของท่านนบี แต่ไม่ได้หมายความว่าทุกคำพูดหรือการกระทำของท่านนบี ﷺ เป็นวิวรณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถ่ายทอดสารทางศาสนาอย่างรอบคอบและครบถ้วน โดยไม่จงใจปกปิด
  2. ตรวจสอบคำกล่าวเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ โดยอ้างอิงอัลกุรอานและรายงานที่เชื่อถือได้
  3. กล่าวถึงวิวรณ์ด้วยความเคารพ และแยกสารของอัลลอฮ์ออกจากคำอธิบายส่วนบุคคล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี