ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4616

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَإِنَّ فِي الْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ لَخَمْسَةَ أَشْرِبَةٍ، مَا فِيهَا شَرَابُ الْعِنَبِ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บิชร์ ได้บอกเรา และอับดุลอะซีซ บิน อุมัร บิน อับดุลอะซีซ กล่าวว่า นาฟิอ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อิบนุ อุมัร — ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง — กล่าวว่า

"เมื่อโองการห้ามสุราถูกประทานลงมา ในวันนั้นที่มะดีนะห์มีเครื่องดื่มอยู่ห้าชนิด ซึ่งไม่มีชนิดใดเลยที่ทำจากองุ่น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ข้อห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาครอบคลุมถึงเครื่องดื่มที่ไม่ได้ทำจากองุ่นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา รายงานนี้แสดงว่าข้อห้ามไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์ที่ทำจากองุ่น

วิวรณ์

สารที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า คำเรียกและข้อห้ามของเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใด หลักทั่วไปคือ สิ่งใดที่ทำให้มึนเมาเมื่อดื่มในปริมาณมาก ก็ห้ามดื่มแม้ในปริมาณน้อย รายงานนี้ยังชี้ให้เห็นว่าในเวลานั้นผู้คนรู้จักเครื่องดื่มหลายชนิด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มไม่ใช่แค่จากวัตถุดิบ แต่รวมถึงฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย
  2. หลีกเลี่ยงสิ่งที่ทำให้มึนเมา และช่วยให้ผู้อื่นห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้น
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้ศาสนาที่เชี่ยวชาญก่อนใช้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี