ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4618

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَبَّحَ أُنَاسٌ غَدَاةَ أُحُدٍ الْخَمْرَ فَقُتِلُوا مِنْ يَوْمِهِمْ جَمِيعًا شُهَدَاءَ، وَذَلِكَ قَبْلَ تَحْرِيمِهَا‏.‏

คำแปล

เศาะดะเกาะฮ์ บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ แจ้งจากอัมร์ จากญาบิร กล่าวว่า มีผู้คนกลุ่มหนึ่งดื่มสุราในเช้าวันแห่งสงครามอุฮุด และพวกเขาทั้งหมดได้เสียชีวิตเป็นชะฮีดในวันนั้นเอง ทั้งนี้เกิดขึ้นก่อนที่สุราจะถูกห้าม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่อุฮุด ผู้ดื่มสุราเสียชีวิตเป็นชะฮีดก่อนที่จะมีข้อห้ามเรื่องสุรา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในรายงานนี้แปลว่าไวน์

ชะฮีด

ผู้ศรัทธาที่เสียชีวิตเพื่ออัลลอฮ์และได้รับสถานะพิเศษของชะฮีด

ก่อนมีข้อห้าม

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนที่กฎอิสลามจะห้ามการดื่มค็อมร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผู้คนจะไม่ต้องรับผิดชอบต่อข้อห้ามที่ยังไม่ได้รับแจ้ง เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นก่อนการห้ามค็อมร์ จึงไม่ได้พิสูจน์ว่าการดื่มหลังมีข้อห้ามแล้วเป็นสิ่งที่อนุญาต มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้ามตั้งแต่ข้อห้ามนั้นถูกประทานลงมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการตัดสินผู้คนโดยคำนึงถึงกฎที่ใช้กับพวกเขาในเวลานั้น
  2. เมื่ออัลลอฮ์ทรงประกาศข้อห้าม จงละเว้นการกระทำที่ต้องห้ามนั้นทันที
  3. พิจารณารายงานทางประวัติศาสตร์อย่างรอบคอบ และอย่านำมาอ้างว่าอนุญาตพฤติกรรมที่ภายหลังถูกห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี