Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4624
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Ya'qub Abu Abdullah al‑Karmaniรายงานต่อ al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ
- 2Hassan ibn Ibrahimحَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْكَرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَرَأَيْتُ عَمْرًا يَجُرُّ قُصْبَهُ، وَهْوَ أَوَّلُ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ ".
มุฮัมมัด อิบนุ อะบี ยะอ์กูบ อบู อับดุลลอฮ์ อัล-กัรมานี ได้เล่าให้ฉันฟังว่า หัสสาน อิบนุ อิบรอฮีม เล่าให้เราฟังว่า ยูนุส เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ ว่า อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ฉันได้เห็นนรก ซึ่งบางส่วนกำลังกลืนกินอีกบางส่วน และฉันได้เห็นอัมร์กำลังลากไส้พุงของเขา เขาเป็นคนแรกที่ทำให้เกิดประเพณีการปล่อยสัตว์ซะวาอิบ (เพื่อเคารพบูชาเจว็ด)"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เห็นการลงโทษของอัมร์ ผู้ริเริ่มธรรมเนียมซาอิบะฮ์
สัตว์ที่ถูกปล่อยและอุทิศให้แก่รูปเคารพตามธรรมเนียมก่อนอิสลาม
อัมร์ อิบนุ ลุฮัย ซึ่งมีการกล่าวถึงในรายงานว่าเป็นผู้ริเริ่มธรรมเนียมนี้
ภาพของการลงโทษที่ท่านนบี ﷺ เห็นในนรก
นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ซาอิบะฮ์เป็นธรรมเนียมก่อนอิสลามที่ผู้คนอุทิศสัตว์ให้แก่รูปเคารพด้วยเหตุผลทางศาสนา รายงานนี้เตือนถึงการริเริ่มการตั้งภาคีและธรรมเนียมทางศาสนาที่ไม่มีหลักฐานรองรับ แต่ไม่ได้หมายความว่าธรรมเนียมใหม่ทุกอย่างเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง การตัดสินขึ้นอยู่กับเนื้อหาและหลักเกณฑ์ของอิสลาม
- พิจารณาธรรมเนียมทางศาสนาตามอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้องน่าเชื่อถือ ไม่ใช่ยึดตามประเพณีเพียงอย่างเดียว
- อย่าอุทิศสัตว์ ทรัพย์สิน หรือคำวิงวอนแก่สิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์
- ถ่ายทอดแนวปฏิบัติทางศาสนาอย่างรอบคอบ และอย่านำเสนอธรรมเนียมที่ไร้หลักฐานว่าเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี