ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4632

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Mujahid

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibrahim ibn Musaรายงานต่อ al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
  4. 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدًا

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ أَفِي ‏"‏ ص ‏"‏ سَجْدَةٌ فَقَالَ نَعَمْ‏.‏ ثُمَّ تَلاَ ‏{‏وَوَهَبْنَا‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ ثُمَّ قَالَ هُوَ مِنْهُمْ‏.‏ زَادَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ عَنِ الْعَوَّامِ عَنْ مُجَاهِدٍ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน มูซา ได้เล่าว่า: ฮิชามได้บอกเรา และอิบนุ ญุร็อยญ์ได้บอกพวกเขา โดยสุลัยมาน อัล-เอาวัลได้บอกเขา และมุญาฮิดได้บอกเขาว่า เขาได้ถามอิบนุ อับบาสว่า

"ในซูเราะฮ์ ศอด มีอายะฮ์ที่ต้องสุญูดหรือไม่?" อิบนุ อับบาสตอบว่า "มี" จากนั้นท่านได้อ่านอายะฮ์ตั้งแต่ "และเราได้ประทานให้..." จนถึง "ดังนั้นจงปฏิบัติตามแนวทางของพวกเขา" แล้วกล่าวว่า "เขา (ดาวูด) เป็นคนหนึ่งในหมู่พวกเขา" ยะซีด บิน ฮารูน, มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ และซะฮ์ล บิน ยูซุฟ ได้เพิ่มเติมจากการรายงานของอัล-เอาวาม จากมุญาฮิดว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส ท่านจึงกล่าวว่า "นบีของพวกท่านﷺ ก็ทรงเป็นหนึ่งในผู้ที่ได้รับบัญชาให้ปฏิบัติตามพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสยืนยันการสุญูดในซูเราะฮ์ศอด และเชื่อมโยงกับการปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูเราะฮ์ศอด

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 38 ของอัลกุรอาน ซึ่งกล่าวถึงเรื่องราวของนบีดาวูด

การสุญูด

การก้มกราบเมื่ออ่านหรือได้ยินอายะฮ์อัลกุรอานที่กำหนดไว้

ดังนั้นจงปฏิบัติตามทางนำของพวกเขา

อ้างถึงอัลกุรอาน 6:90 ซึ่งนบี ﷺ ได้รับบัญชาให้ปฏิบัติตามทางนำของบรรดานบีก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตอนดังกล่าวในซูเราะฮ์ศอดมีการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน อิบนุอับบาสเชื่อมโยงการสุญูดนั้นกับดาวูด ซึ่งเป็นหนึ่งในบรรดานบีที่นบี ﷺ ได้รับบัญชาให้ปฏิบัติตามทางนำของพวกเขา สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน และหะดีษนี้เพียงลำพังไม่ได้ตัดสินว่าการสุญูดนั้นเป็นวาญิบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านอัลกุรอาน จงใคร่ครวญอายะฮ์เกี่ยวกับบรรดานบีและทางนำของพวกเขา
  2. จงให้เกียรติบรรดานบี และอย่าเปรียบเทียบพวกเขาในลักษณะที่ลดทอนเกียรติของท่าน
  3. จงศึกษาแนวทางของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตามเกี่ยวกับการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี