ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4633

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، قَالَ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، لَمَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน คอลิด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก ยะซีด บิน อะบี หะบีบ ว่า อะฏออ์ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา) กล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ขออัลลอฮ์ทรงสาปแช่งชาวยิว เมื่ออัลลอฮ์ทรงห้ามพวกเขาจากไขมันสัตว์ พวกเขาก็นำไปหลอมละลายแล้วนำไปขาย และบริโภคเงินที่ได้มานั้น" และอบู อาศิม กล่าวว่า อับดุลหะมีด รายงานแก่เรา ยะซีด รายงานแก่เรา และอะฏออ์ ได้เขียนจดหมายมาถึงฉันว่า ฉันได้ยินจากญาบิร จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การเลี่ยงข้อห้ามไม่ได้ทำให้การกระทำที่ต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หลอม

ไขมันจากสัตว์ถูกให้ความร้อนจนกลายเป็นของเหลว

เงินที่ได้รับ

เงินที่พวกเขาได้รับจากการขายไขมันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า สิ่งต้องห้ามไม่ได้กลายเป็นสิ่งที่อนุญาตเพียงเพราะมีผู้แปรรูป เปลี่ยนรูปแบบ หรือนำไปขายเพื่อเปลี่ยนเป็นเงิน รายงานนี้เตือนมิให้แสวงหาช่องทางทางกฎหมายที่บ่อนทำลายเจตนารมณ์ของข้อห้ามจากพระเจ้า อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่คำตัดสินทั่วไปที่ครอบคลุมธุรกรรมทุกประเภท การนำไปใช้ในกรณีเฉพาะขึ้นอยู่กับหลักฐานจากตัวบทที่เกี่ยวข้องและกฎของมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการกระทำไม่เพียงจากรูปแบบ แต่รวมถึงสิ่งต้องห้ามที่เป็นที่มาของการกระทำนั้นด้วย
  2. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับธุรกรรม ให้แสวงหาความรู้ที่เชื่อถือได้และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. ซื่อสัตย์ในการค้าขาย และอย่าใช้วิธีการใดเพื่อหลบเลี่ยงข้อห้ามทางศาสนาที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี