ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4639

รายงานโดย Sa'id ibn Zayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muslimรายงานต่อ al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
  5. 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ‏"‏‏.‏

คำแปล

มุสลิมรายงาน ชุอ์บะฮ์รายงาน จากอับดุลมะลิก จากอัมร์ บิน ฆุร็อยษ์ จากซะอีด บิน ซัยด์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"อัล-กะมะอะฮ์ (เห็ดทรัฟเฟิล) เป็นส่วนหนึ่งของอัล-มันน์ และน้ำของมันคือยารักษาโรคตา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงเห็ดทรัฟเฟิลว่าเป็นมานนา และกล่าวว่าน้ำของมันมีประโยชน์ต่อดวงตา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกัมอะฮ์

เห็ดทรัฟเฟิลที่รับประทานได้และเติบโตใต้ดิน

มานนา

ปัจจัยยังชีพจากพระเจ้าที่ประทานให้โดยไม่ต้องเพาะปลูก ในที่นี้มีการเปรียบเทียบเห็ดทรัฟเฟิลกับมานนา

น้ำของมัน

ของเหลวหรือน้ำจากเห็ดทรัฟเฟิล ซึ่งตามรายงานนี้มีประโยชน์ต่อดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงคำพูดนี้ในฐานะข้อบ่งชี้ถึงคุณสมบัติในการรักษาเป็นพิเศษของน้ำจากเห็ดทรัฟเฟิลสำหรับโรคเกี่ยวกับดวงตา อิบนุ ฮะญัรอธิบายว่าการเปรียบเทียบกับมานนาสื่อถึงปัจจัยยังชีพที่เติบโตขึ้นโดยไม่ต้องเพาะปลูกของมนุษย์ เป็นต้น รายงานนี้สนับสนุนให้รักษา แต่ไม่ได้กำหนดขนาดยา หรือขั้นตอนทางการแพทย์เฉพาะเจาะจง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงตระหนักว่าปัจจัยยังชีพจากธรรมชาติล้วนเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด
  2. หากมีปัญหาเกี่ยวกับดวงตา ควรขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ และอย่าถือว่ารายงานนี้กำหนดขนาดยาไว้
  3. จงอ่านถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการรักษาด้วยความเคารพ และคำนึงถึงขอบเขตที่ตัวบทระบุไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี