ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4654

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ‏.‏

คำแปล

อบู อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อิสหาก ซึ่งกล่าวว่า ฉันได้ยิน อัล-บะรออ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า

"โองการสุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ {พวกเขาขอคำวินิจฉัยจากเจ้า จงกล่าวเถิดว่า อัลลอฮ์ทรงให้คำวินิจฉัยแก่พวกเจ้าในเรื่องอัล-กะลาละฮ์} และซูเราะฮ์สุดท้ายที่ถูกประทานลงมาคือ บะรออะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลบะรออ์กล่าวว่าอายะฮ์อัลกะลาละฮ์และซูเราะฮ์บะรออะฮ์เป็นสิ่งที่ประทานลงมาเป็นลำดับสุดท้าย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลกะลาละฮ์

กรณีมรดกที่ผู้เสียชีวิตไม่มีบุตรหลานและไม่มีบิดาเหลืออยู่ กฎเกณฑ์ระบุไว้ในอัลกุรอาน 4:176

บะรออะฮ์

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์ ซูเราะฮ์ที่เก้าของอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างถึงหะดีษนี้เมื่ออภิปรายลำดับที่วะฮีย์ถูกประทานลงมา และสถานะพิเศษของอัลกุรอาน 4:176 ในบทบัญญัติมรดก คำกล่าวนี้กล่าวถึงสิ่งที่อัลบะรออ์ทราบและถ่ายทอดไว้ นอกจากนี้ นักวิชาการยังพิจารณารายงานอื่น ๆ เกี่ยวกับข้อความหรือซูเราะฮ์สุดท้ายที่ประทานลงมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยอัลกุรอานและกฎเกณฑ์มรดกที่ถ่ายทอดไว้ในการแบ่งมรดก ไม่ได้อาศัยรายงานเรื่องลำดับการประทานนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษากฎเกณฑ์มรดกในอัลกุรอาน 4:176 อย่างรอบคอบ และขอคำแนะนำจากผู้รู้เมื่อมีกรณีมรดกจริง
  2. เมื่อพิจารณารายงานเกี่ยวกับวะฮีย์สุดท้าย ให้แยกความแตกต่างระหว่างอายะฮ์สุดท้ายกับซูเราะฮ์สุดท้าย
  3. ให้เกียรติคำกล่าวของเศาะฮาบะฮ์เกี่ยวกับวะฮีย์ และศึกษาร่วมกับหะดีษบทอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี