การละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 469

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน อะบี สะอีด ว่าเขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงส่งกองทหารม้าไปยังแคว้นนัจญด์ แล้วพวกเขาก็นำตัวชายคนหนึ่งจากเผ่าบนี หะนีฟะฮ์ ชื่อว่า ษุมามะฮ์ บิน อุซาล กลับมาด้วย พวกเขาจึงมัดเขาไว้กับเสาต้นหนึ่งของมัสญิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ษุมามะฮ์ อิบนุ อุษาลถูกมัดไว้กับเสาต้นหนึ่งในมัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นัจญด์

ภูมิภาคหนึ่งบนคาบสมุทรอาหรับที่มีการส่งทหารม้าไป

บะนูฮะนีฟะฮ์

เผ่าอาหรับที่ษุมามะฮ์ อิบนุ อุษาลสังกัดอยู่

เสา

เสาค้ำยันในมัสยิดที่ษุมามะฮ์ถูกมัดไว้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า อาจควบคุมตัวเชลยไว้ในมัสยิดได้เมื่อมีเหตุอันสมควร และมีการคุ้มครองความปลอดภัยกับศักดิ์ศรีของเขา รายงานนี้กล่าวถึงการกระทำเฉพาะกรณีของท่านนบี ﷺ มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้มัสยิดเป็นเรือนจำ นักวิชาการยังอภิปรายประเด็นนี้ร่วมกับกฎเกณฑ์เรื่องความสะอาดและการให้เกียรติมัสยิดด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติต่อเชลยอย่างมีมนุษยธรรมและคุ้มครองความปลอดภัยของพวกเขา แม้ขณะถูกควบคุมตัว
  2. ใช้มัสยิดด้วยความเคารพ และจำกัดมาตรการพิเศษไว้เท่าที่จำเป็น
  3. พิจารณาเหตุการณ์เฉพาะร่วมกับกฎเกณฑ์โดยรวมเกี่ยวกับศักดิ์ศรีและหน้าที่ของมัสยิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี