Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4691
รายงานโดย Umm Ruman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Ruman
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقُ بْنُ الأَجْدَعِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ رُومَانَ، وَهْىَ أُمُّ عَائِشَةَ قَالَتْ بَيْنَا أَنَا وَعَائِشَةُ أَخَذَتْهَا الْحُمَّى، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّ فِي حَدِيثٍ تُحُدِّثَ ". قَالَتْ نَعَمْ وَقَعَدَتْ عَائِشَةُ قَالَتْ مَثَلِي وَمَثَلُكُمْ كَيَعْقُوبَ وَبَنِيهِ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ.
มูซาได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุศัยน์ จากอะบู วาอิล เขากล่าวว่า มัสรู๊ก บิน อัล-อัจดะอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อุมมุ รูมาน - มารดาของอาอิชะฮ์ - ได้เล่าให้ฉันฟัง นางกล่าวว่า
"ขณะที่ฉันอยู่กับอาอิชะฮ์ นางมีไข้สูง ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า 'คงเป็นเพราะเรื่องราวที่ผู้คนพากันพูดถึงกระมัง' ฉันตอบว่า 'ใช่ค่ะ' จากนั้นอาอิชะฮ์ก็ลุกขึ้นนั่งแล้วกล่าวว่า 'ตัวอย่างของฉันกับพวกท่านเปรียบเสมือนยะอ์กูบและบุตรของเขา คือ «มิใช่เลย แต่จิตใจของพวกท่านต่างหากที่แต่งเรื่องขึ้นมา ดังนั้นความอดทนอย่างงดงามเท่านั้นที่เหมาะสม และอัลลอฮ์คือผู้เดียวที่ขอความช่วยเหลือต่อสิ่งที่พวกท่านกล่าวอ้าง»"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์อดทนและวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ เมื่อมีคำใส่ร้ายแพร่กระจายเกี่ยวกับนาง
ข้อกล่าวหาและคำใส่ร้ายที่ถูกเผยแพร่เกี่ยวกับอาอิชะฮ์
กล่าวถึงถ้อยคำของยะอ์กูบ หมายถึงการอดทนอย่างมั่นคงและมอบเรื่องราวไว้ต่ออัลลอฮ์
อาอิชะฮ์ยอมรับว่าอัลลอฮ์คือที่พึ่งและผู้ช่วยเหลือสูงสุดเมื่อเผชิญข้อกล่าวหาเท็จ
นักวิชาการเชื่อมโยงคำพูดของอาอิชะฮ์กับเรื่องราวของยะอ์กูบและบรรดาบุตรของเขาในซูเราะฮ์ยูซุฟ พวกเขาชี้ว่า ความอดทนเมื่อเผชิญความอยุติธรรมดำเนินควบคู่กับการขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์และการปฏิเสธคำใส่ร้าย คำกล่าวนี้ไม่ได้สนับสนุนให้เผยแพร่ข้อกล่าวหาโดยไม่ตรวจสอบ อัคลากอิสลามเรียกร้องให้ระมัดระวังในการส่งต่อข่าวสารและปกป้องเกียรติและชื่อเสียง
- อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาก่อนตรวจสอบข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
- ตอบสนองต่อความอยุติธรรมด้วยศักดิ์ศรี ความอดทน และความไว้วางใจในอัลลอฮ์
- สนับสนุนผู้ที่ถูกใส่ร้ายด้วยการไม่ส่งต่อเรื่องที่ยังไม่ได้ยืนยัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี