ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4713

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Nasrรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ الْقِرَاءَةُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَابَّتِهِ لِتُسْرَجَ، فَكَانَ يَقْرَأُ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي الْقُرْآنَ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน นัศร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง จากมัอ์มัร จากฮัมมาม จากอบู ฮุรอยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"การอ่านคัมภีร์ได้รับการทำให้ง่ายดายสำหรับดาวูด ท่านจึงสั่งให้เตรียมพาหนะ และท่านจะอ่านจบก่อนที่พาหนะจะถูกเตรียมเสร็จ" ซึ่งหมายถึงอัลกุรอาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดาวูดอ่านคัมภีร์ด้วยความรวดเร็วและความมุ่งมั่นอย่างไม่ธรรมดา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดาวูด

ศาสดาดาวิด ผู้ที่อัลลอฮ์ประทานซะบูร์ (สดุดี) ให้แก่ท่าน

การอ่านคัมภีร์

การอ่านคัมภีร์ที่ประทานลงมาออกเสียงดัง คำอธิบายรายงานนี้ระบุว่าในที่นี้หมายถึงอัลกุรอาน

ใส่อานให้สัตว์ขี่

เตรียมสัตว์ให้พร้อมสำหรับขี่ด้วยการวางอานบนตัวมัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการอ่านในที่นี้หมายถึงซะบูร์ของดาวูด ส่วนคำอธิบายรายงานนี้ยังเชื่อมโยงถ้อยคำดังกล่าวกับอัลกุรอานด้วย พวกเขาเน้นว่าอัลลอฮ์ประทานความคล่องแคล่วในการอ่านอย่างยิ่งแก่ดาวูด นี่เป็นของประทานพิเศษแก่ศาสดา ไม่ใช่มาตรฐานทั่วไปสำหรับความเร็วที่ผู้อื่นควรอ่าน ความรอบคอบและความเข้าใจก็ยังสำคัญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเวลาอ่านเป็นประจำทุกวัน แม้จะมีเวลาเพียงสั้น ๆ
  2. ขณะอ่าน อย่ามุ่งเพียงความเร็ว แต่ให้ใส่ใจและทำความเข้าใจด้วย
  3. ใช้เวลาที่มีให้เกิดประโยชน์ในการอิบาดะฮ์ เช่นเดียวกับที่ดาวูดใช้เวลารอคอยอ่านคัมภีร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี