Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4717
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Huraira
Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ صَلاَةِ الْجَمِيعِ عَلَى صَلاَةِ الْوَاحِدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ". يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะซอกได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัรได้แจ้งแก่เรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอบู สะละมะฮ์ และอิบนุล มุสัยยับ จากอบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"ความประเสริฐของการละหมาดเป็นหมู่คณะเหนือกว่าการละหมาดคนเดียวคือยี่สิบห้าขั้น และมะลาอิกะฮ์แห่งยามค่ำคืนกับมะลาอิกะฮ์แห่งยามกลางวันจะมารวมตัวกันในการละหมาดศุบห์" อบู ฮุรอยเราะฮ์กล่าวว่า "หากพวกท่านประสงค์ จงอ่านว่า 'และจงรักษาการอ่านอัลกุรอานในเวลายามรุ่งอรุณ แท้จริง การอ่านอัลกุรอานในเวลายามรุ่งอรุณนั้นได้รับการเป็นพยานยืนยัน'
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การละหมาดญะมาอะฮ์มีผลบุญเพิ่มขึ้น และมลาอิกะฮ์มาร่วมเป็นพยานในการละหมาดฟัจญ์ร
เป็นถ้อยคำที่บ่งบอกถึงผลบุญที่มากกว่าของการละหมาดเป็นหมู่คณะ เมื่อเทียบกับการละหมาดเพียงลำพัง
มลาอิกะฮ์อยู่ร่วมในการละหมาดฟัจญ์รและเป็นพยานต่อการละหมาดนั้น
หมายถึงการอ่านอัลกุรอานระหว่างละหมาดยามเช้า ดังที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน 17:78
บรรดานักวิชาการใช้ริวายะฮ์นี้เพื่อสนับสนุนให้ละหมาดภาคบังคับเป็นหมู่คณะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างเน้นย้ำความสำคัญของการละหมาดญะมาอะฮ์ แม้จะมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด อบูฮุร็อยเราะฮ์อ้างถึงอัลกุรอาน 17:78 เพื่ออธิบายว่ามลาอิกะฮ์ทั้งในเวลากลางคืนและกลางวันมาร่วมเป็นพยานในการละหมาดฟัจญ์ร
- วางแผนช่วงเช้าเพื่อให้ละหมาดฟัจญ์รตรงเวลา และละหมาดเป็นหมู่คณะเมื่อทำได้
- คำนึงถึงผลบุญที่มากกว่าของการละหมาดญะมาอะฮ์เมื่อตัดสินใจว่าจะละหมาดร่วมกับผู้อื่นหรือไม่
- อ่านอัลกุรอานอย่างตั้งใจในการละหมาดฟัจญ์ร และระลึกว่ามลาอิกะฮ์มาร่วมเป็นพยานในการละหมาดนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี