ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4718

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abanรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Adam ibn Aliآدَمَ بْنِ عَلِيٍّ
  4. 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ آدَمَ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، رضى الله عنهما يَقُولُ إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ اللَّهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ อะบาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยอบู อัล-อะฮ์วัศ เล่าจาก อาดัม อิบนุ อะลี ว่า: ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) กล่าวว่า

"ในวันกิยามะฮ์ ผู้คนจะคุกเข่าลง ทุกประชาชาติจะติดตามนบีของตน และพวกเขาจะกล่าวว่า 'โอ้ ท่านผู้นั้น โปรดช่วยวิงวอนต่ออัลลอฮ์เถิด' จนกระทั่งการวิงวอนนั้นสิ้นสุดลงที่นบีﷺ นั่นคือวันที่อัลลอฮ์จะทรงยกย่องท่านสู่ตำแหน่งอันได้รับการสรรเสริญ (อัล-มะกอม อัล-มะห์มูด)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในวันฟื้นคืนชีพ การชะฟาอะฮ์จะนำไปสู่ท่านนบี ﷺ ในที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การชะฟาอะฮ์

การวิงวอนขอแทนผู้อื่นต่ออัลลอฮ์ ซึ่งจะเกิดขึ้นได้ก็ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น

อัลมะกอม อัลมะห์มูด

สถานะอันควรแก่การสรรเสริญที่อัลลอฮ์ประทานแก่ท่านนบี ﷺ ในวันฟื้นคืนชีพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงสถานะอันควรแก่การสรรเสริญกับการชะฟาอะฮ์อันยิ่งใหญ่ในวันฟื้นคืนชีพ ผู้คนจะหันไปหาท่านนบี ﷺ ในท้ายที่สุด เพื่อขอให้ท่านวิงวอนต่ออัลลอฮ์ให้บรรเทาสถานการณ์ของพวกเขา การชะฟาอะฮ์เป็นสิทธิของอัลลอฮ์ และจะเกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของพระองค์เท่านั้น รายงานนี้จึงยืนยันสถานะอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ประทานแก่ศาสนทูตของพระองค์ ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เสริมสร้างสายสัมพันธ์กับท่านนบี ﷺ ด้วยการเรียนรู้และปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่เชื่อถือได้
  2. วิงวอนต่ออัลลอฮ์ขอการชะฟาอะฮ์ของท่านนบี ﷺ และวางใจว่าการชะฟาอะฮ์เกิดขึ้นได้ด้วยพระอนุมัติของอัลลอฮ์เท่านั้น
  3. เตรียมพร้อมสำหรับวันฟื้นคืนชีพด้วยการกลับใจและประกอบความดีอย่างบริสุทธิ์ใจเพื่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี