ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4751

รายงานโดย Umm Ruman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Ruman

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ أُمِّ رُومَانَ أُمِّ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا رُمِيَتْ عَائِشَةُ خَرَّتْ مَغْشِيًّا عَلَيْهَا‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุลัยมานได้บอกแก่เรา จากฮุศ็อยน์ จากอบู วาอิล จากมัสรูก จากอุมมุ รูมาน มารดาของอาอิชะฮ์ ว่านางกล่าวว่า "เมื่ออาอิชะฮ์ถูกกล่าวหา นางก็ล้มลงหมดสติ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คำกล่าวหาใส่ร้ายอาอิชะฮ์ทำให้เธอตกใจอย่างมากจนหมดสติ

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการใส่ร้ายอาอิชะฮ์ ซึ่งรู้จักกันในชื่อเหตุการณ์อัลอิฟก์ บริบทอยู่ในโองการอัลกุรอานว่าด้วยการใส่ร้าย (ซูเราะฮ์อันนูร 24:11–20)

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกกล่าวหา

ในที่นี้หมายถึงข้อกล่าวหาเท็จเรื่องการประพฤติผิดทางเพศต่ออาอิชะฮ์

หมดสติ

สูญเสียสติเนื่องจากความตกใจอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิกจัดเหตุการณ์นี้ไว้ในเรื่องราวอัลอิฟก์ และชี้ว่าบททดสอบนี้ส่งผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่ออาอิชะฮ์ รายงานนี้บรรยายปฏิกิริยาของเธอ แต่ไม่ได้เป็นข้อกำหนดทางกฎหมายแยกต่างหากในตัวเอง อัลกุรอานประณามการใส่ร้ายและสั่งให้ผู้ศรัทธาอย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาที่ไม่มีหลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเผยแพร่ข้อกล่าวหาร้ายแรงก่อนตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้
  2. จงให้กำลังใจผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการใส่ร้าย และอย่าซ้ำเติมความทุกข์ของพวกเขาด้วยข่าวลือ
  3. เมื่อเห็นความอยุติธรรม จงพูดอย่างรอบคอบและยึดมั่นในความจริงและความยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี