ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 4766

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ตัฟซีรอัลกุรอานโดยท่านนบี ﷺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ، عَنْ هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ، ‏{‏وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا‏}‏، فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَىْءٌ‏.‏ وَعَنْ ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ‏.‏

คำแปล

อับดานได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้บอกเรา จากชุอฺบะฮ์ จากมันศูร จากซะอีด บิน ญุบัยร์ กล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน อับซา ได้สั่งให้ฉันไปถามอิบนุ อับบาส เกี่ยวกับสองอายะฮ์นี้ คือ {และผู้ใดฆ่าผู้ศรัทธาโดยเจตนา...} (4:93) ฉันจึงไปถามเขา เขาตอบว่า

"ไม่มีสิ่งใดมายกเลิกอายะฮ์นี้" และเกี่ยวกับ {และบรรดาผู้ที่ไม่วิงวอนขอต่อพระเจ้าอื่นใดร่วมกับAllah...} (25:68) เขากล่าวว่า "ถูกประทานลงมาเกี่ยวกับพวกตั้งภาคี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสกล่าวว่าอายะฮ์เกี่ยวกับการฆาตกรรมไม่ได้ถูกยกเลิก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การยกเลิกบทบัญญัติ (นัสค์)

การที่บทบัญญัติจากพระเจ้าซึ่งมีมาก่อนสิ้นผลหรือถูกแทนที่ด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง

ผู้ตั้งภาคี

ผู้ที่เคารพบูชาเทพหรืออำนาจอื่นนอกเหนือจากอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำตอบของอิบนุ อับบาสว่า อายะฮ์คำเตือนอันรุนแรงต่อผู้ที่จงใจฆ่าผู้ศรัทธานั้นไม่ได้ถูกยกเลิกด้วยวิวรณ์ที่มาภายหลัง คำอธิบายของท่านเกี่ยวกับอายะฮ์ที่กล่าวถึงผู้ที่ไม่วิงวอนต่อพระเจ้าอื่น ชี้ว่าอายะฮ์นั้นอยู่ในบริบทของผู้ตั้งภาคี ดังนั้น การอธิบายอายะฮ์จึงต้องคำนึงถึงบริบทและความแตกต่างระหว่างข้อความแต่ละตอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงถือคำเตือนเรื่องการจงใจฆ่าผู้ศรัทธาอย่างจริงจังยิ่ง และปกป้องชีวิตผู้คน
  2. อ่านอายะฮ์โดยคำนึงถึงบริบท และขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้เมื่อข้อความดูเหมือนเกี่ยวข้องกัน
  3. อย่าตัดสินด้วยตนเองว่าอายะฮ์ในอัลกุรอานถูกยกเลิกแล้ว หากไม่มีหลักฐานหนักแน่นจากวิวรณ์และแนวทางการอธิบายที่เป็นที่ยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี